Hodnotenie:
Kniha „The Scarlett Letters: Je to zbierka listov Margaret Mitchellovej, v ktorých opisuje svoje zážitky a myšlienky počas nakrúcania filmovej adaptácie svojho románu. Recenzenti ju považujú za pútavé a poučné čítanie, najmä pre fanúšikov románu „Odviate vetrom“. Z podania knihy však mali zmiešané pocity a niektorí považovali formát knihy za náročný.
Výhody:⬤ Bohaté historické detaily o natáčaní filmu „Odviate vetrom“.
⬤ Pútavé listy Margaret Mitchellovej, ktoré ukazujú jej osobnosť a názory.
⬤ Vhodné pre fanúšikov pôvodnej knihy a filmu; komplexný zdroj informácií.
⬤ Ľahko stráviteľný formát, keďže pozostáva z rôznych listov a tém.
⬤ Obsahuje nádherné rozprávanie, fotografie a informatívne poznámky pod čiarou na zlepšenie porozumenia.
⬤ Niektorí recenzenti mali problémy s doručením knihy (napr. defekty).
⬤ Niekoľko z nich považovalo listy za ťažko sledovateľné alebo nudné bez zjednocujúceho príbehu.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že nedostatok kontextuálneho rozprávania sťažuje ponorenie sa do obsahu.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadrilo zmätok alebo nesúvislosť s materiálom.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
The Scarlett Letters: The Making of the Film Gone with the Wind
Mesiac po vydaní románu Odviate vetrom predala Margaret Mitchellová filmové práva za päťdesiattisíc dolárov. Obávala sa, čo by štúdio mohlo urobiť s jej príbehom - "Neprekážalo by mi, keby Hollywood... Scarlett zviedla generála Shermana," vtipkovala, autorka si umyla ruky od účasti na filme. Avšak Mitchellová, poháňaná materinským záujmom o svoju literárnu prvotinu a prinútená svojimi južanskými maniermi odpovedať na každý list od fanúšikov, ktorý dostala, nemohla zostať dlho bokom. V tejto zbierke jej listov o filmovej klasike z roku 1939 majú čitatelia možnosť sledovať prácu v továrni na sny, spoznávať zákutia filmovej tvorby a objavovať zvláštnosti filmom poblázneného publika. Jej schopnosť rozprávať príbeh, ktorá je taká zrejmá pri filme Odviate vetrom, je príjemným čítaním v jej korešpondencii s celým Hollywoodom, od producenta Davida O. Selznicka, režiséra Georgea Cukora a scenáristu Sidneyho Howarda až po hercov Clarka Gablea, Vivien Leighovú, Leslie Howardovú, Oliviu de Havillandovú a Hattie McDanielovú.
Mitchellová písala aj tisícom ďalších ľudí - začínajúcim herečkám, ktoré túžili hrať Scarlett O'Harovú; južanským spoluobčanom, ktorí dúfali, že vo filme budú použité ich domy alebo šaty ich starej mamy; zúrivým filmovým fanúšikom, ktorí chceli, aby bola ich obľúbená hviezda obsadená; a tvorcom piesní, bábik a Scarlettiných nohavičiek, ktorí boli presvedčení, že autorka je ich vstupenkou k sláve a bohatstvu. Počas výroby filmu opravovala chybujúcich novinárov a prehnane ambiciózneho publicistu producenta, ktorý kŕmil klebety a presnosť bola zatratená. Keď sa film dokončil, ťažko sa vyrovnávala s priateľmi aj neznámymi ľuďmi, ktorí sa "hádali a šliapali po malých deťoch, dohovárali sa a lámali putá celoživotného priateľstva", aby získali lístky na premiéru. Ale cez to všetko si zachovala zmysel pre humor.
Keď Mitchellová spomínala, ako jej známy poprel fámu, že Scarlett bude hrať samotná autorka, poznamenal, že "neslušne vyhlásil, že som na tú úlohu stará asi päťdesiat rokov". Po tom, ako autorka dostala množstvo listov a telefonátov zo štúdia o prízvuku Belle Watlingovej, jej otec bol "zhrozený pri predstave, že niekto telefonuje z New Yorku, aby zistil, ako hovorí madam z konfederačného bordelu". A v zhovorčivom liste Gableovi po premiére Mitchellová nesmelo priznala, že je "dosť ženská na to, aby ju očarilo" jeho vyhlásenie pre tlač, že je "fascinujúca", ale dodala: "Dokonca aj moji najlepší priatelia sa na mňa pozerajú špekulatívne - pravdepodobne sa čudujú, čo prehliadli, čo videli tvoje bystré oči." Keďže film Odviate vetrom si pripomína sedemdesiate piate výročie svojho uvedenia na striebornom plátne, tieto listy, ktoré editoval Mitchellovej historik John Wiley, Jr, ponúkajú nový pohľad na najpopulárnejší film všetkých čias očami ženy, ktorá Scarlett porodila.
