Listy mladému básnikovi

Recenzie čitateľov

V recenziách na Rilkeho Listy mladému básnikovi sa stretávame s uznaním krásy a múdrosti textu, ale aj s určitým sklamaním z jeho štýlu a očakávaní. Čitatelia vo všeobecnosti považujú knihu za upokojujúcu, prenikavú a obohacujúcu, ale niektorí zápasia s jej zložitosťou a neboli úplne spokojní s formátom.

Krásne napísané, upokojujúci jazyk, hlboké a podnetné múdrosti, relevantné rady pre umelcov a tvorcov, dobrý preklad a príjemné opakované čítanie.

Niektorí považujú text za kľukatý alebo ťažko interpretovateľný, sklamanie z absencie očakávanej poézie a uprednostňujú priamočiarejší jazyk.

(na základe 57 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to a Young Poet

Obsah knihy:

Keď mladý študent vojenskej akadémie pošle niekoľko svojich básní veľkému básnikovi Rainerovi Marii Rilkemu a žiada ho o radu, začne roky trvajúca korešpondencia, počas ktorej Rilke vyjadruje svoje najosobnejšie postrehy o vzťahu umelca k životu, o vnútorných potrebách jednotlivca, ktorý dospieva k zrelosti, a o tom, že impulz k umeleckej tvorbe môže a má byť zdrojom trvalého a rozvíjajúceho sa šťastia aj pre tých, ktorí sa nemôžu stať umelcami.

Listy mladému básnikovi, napísané v Rilkeho ranom, zápasiacom veku, sú dielom krásnym a naliehavým. Jeho diskusia o ťažkostiach mladého vojaka pri hľadaní svojej identity a povolania, v ktorej sa odráža Rilkeho vlastný život, rezonuje u generácií čitateľov už viac ako storočie a je jedným z najobľúbenejších a najčítanejších súborov listov na svete.

Tento nový preklad S. ren Filipského je presný a plynulý, zachytáva intenzívnu rapsodickú energiu Rilkeho písania, ako aj presnosť jeho myšlienok.