Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje zbierka listov Antona Čechova, ktorá ponúka pohľad na jeho život, osobnosť a písanie. Zatiaľ čo sa chváli hĺbka a humor zbierky, kritici poukazujú na problémy s digitalizáciou a absenciu ďalších súvislostí, ako sú poznámky pod čiarou a indexovanie.
Výhody:⬤ Poskytuje skvelý pohľad na Čechovovo myslenie a osobnosť prostredníctvom jeho listov.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na jeho život a proces písania.
⬤ Obsahuje humorné prvky.
⬤ Preklady spracovali skúsení prekladatelia s dobrou povesťou.
⬤ Užitočné pre vedcov i náhodných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o Čechovov život.
⬤ Ucelená zbierka listov od jeho mladosti až po posledné dni života.
⬤ Digitalizácia textu je zle vykonaná, čo sťažuje jeho čítanie.
⬤ Chýba index a poznámky pod čiarou, ktoré by pomohli poskytnúť kontext.
⬤ Niektoré listy boli cenzurované, čím sa stratil obsah týkajúci sa Čechovovho osobného života.
⬤ V porovnaní s inými vydaniami nemusí byť najpodrobnejšia alebo s poznámkami.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Letters Of Anton Chekhov
""Listy Antona Čechova"" je zbierka osobných listov, ktoré napísal slávny ruský spisovateľ Anton Čechov rôznym členom rodiny, priateľom a literárnym kolegom. Listy pokrývajú obdobie viac ako 25 rokov, od roku 1884 do roku 1903, a poskytujú pohľad na Čechovov osobný život, jeho proces písania a názory na rôzne témy.
Kniha, ktorú editovala a preložila Constance Garnettová, renomovaná prekladateľka ruskej literatúry, obsahuje viac ako 500 listov, z ktorých mnohé ešte nikdy neboli publikované v angličtine. Listy ponúkajú fascinujúci pohľad do mysle jedného z najväčších spisovateľov 19. storočia a sú cenným zdrojom informácií pre vedcov a fanúšikov Čechovovho diela, rovnako....
Ani vaša chvála knihy ""Na ceste"" neobmäkčila môj autorský hnev a ponáhľam sa pomstiť za ""Bahno"". Buďte na pozore a chyťte sa operadla stoličky, aby ste neomdleli.
No, začínam. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky.
Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.
