List v horkom vetre: memoáre

Recenzie čitateľov

Kniha je presvedčivým memoárom, ktorý zachytáva boj a odolnosť ženy počas čínskej kultúrnej revolúcie a ponúka osobný aj historický pohľad na toto náročné obdobie. Pútavo sa v nej mieša osobné rozprávanie so širším kontextom vtedajšej spoločensko-politickej klímy.

Pútavý a dobre napísaný, poskytuje hlboký pohľad na kultúrnu revolúciu, pútavý príbeh, ktorý si zachováva optimizmus, relatívne a realistické zobrazenie ťažkostí, informatívny a poučný, ukazuje osobný rast a odolnosť, pútavý štýl rozprávania.

Niektorí čitatelia považovali záver za sklamanie, iní mali pocit, že perspektíva detstva môže postrádať určitú emocionálnu hĺbku. Niekoľkí spomenuli, že by mohla pôsobiť ťaživo kvôli historickému kontextu a konkrétne prvky rozprávania nemusia rezonovať s každým čitateľom.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Leaf in the Bitter Wind: A Memoir

Obsah knihy:

Jedným z najlepších spôsobov, ako pochopiť históriu, sú výpovede očitých svedkov. Strhujúca prvá kniha Ting-Xing Ye, List v horkom vetre, sú memoáre o dospievaní v maoistickej Číne. Bolo to úžasné dospievanie v búrlivých rokoch kultúrnej revolúcie (1966 - 1974).

Na vlne revolučného nadšenia roľníci zanedbávali svoju úrodu, čo ešte zhoršovalo všeobecný hlad. Keď bola Ting-Sing mladým dievčaťom v Šanghaji, štát vyvlastnil továreň na výrobu kaučuku jej otca a on bol degradovaný na robotníka. Kvôli nepodarenej operácii ochrnul od pása nadol a jeho zdravotný stav sa rýchlo zhoršoval, keďže blahobyt kapitalistu nebol prioritou. Čoskoro zomrel a potom Ting-Xing sledovala, ako sa boj jej matky s chudobou skončil rakovinou žalúdka. Keď mala Ting-Xing Ye trinásť rokov, bola sirota, zverená spolu so svojimi súrodencami pratete a odkázaná na sociálne dávky.

Napriek tomu červené gardy trestali deti za to, že sa narodili do kapitalistickej triedy. Zatvárali sa školy, rozmáhali sa samovraždy, továrne sa opúšťali kvôli ideológii, prekvitala nedôvera voči priateľom a susedom. Ting-Sing bol v šestnástich rokoch poslaný pracovať na vzdialenú severnú väzenskú farmu a prežil šesť rokov ťažkej práce a drsných podmienok. Niekoľko týždňov ju psychicky mučili, kým súhlasila s podpísaním falošného vyhlásenia, v ktorom obvinila priateľov z protištátnej činnosti. V roku 1974, keď bola revolúcia na ústupe, si našla čas na výučbu angličtiny, často počúvaním rádia, a nakoniec sa dostala na Pekinskú univerzitu, hoci získavanie vedomostí sa stále považovalo za buržoáznu túžbu a štúdium sa neodporúčalo.

Čitatelia boli ohromení a dojatí týmto jednoducho podaným osobným svedectvom o ideológii, ktorá sa v roku 1984 zbláznila, kde každé správanie považované za buržoázne bolo prenasledované s krutosťou a nelogickosťou čarodejníckeho procesu a kde zmena politiky mohla v okamihu zmeniť právo na zlo. Kniha je príbehom národa i jednotlivca a zahŕňa 35 rokov Yeinho života v Číne až po jej útek do Kanady v roku 1987 - a nádherný začiatok romániku s kanadským spisovateľom Williamom Bellom. Kniha vyšla v roku 1997.

V 90. rokoch 20. storočia vyšlo niekoľko memoárov Číňanov, ktorí sa usadili v Severnej Amerike. Yeove neboli prvé, napriek tomu si získali významné miesto ako jedny z najsilnejších a jediné takéto memoáre napísané z Kanady. Je to inšpiratívny príbeh ženy, ktorá sa odmietla „nechať unášať prúdom“ a prebojovala sa cez nemožný, nespravodlivý systém. Tento podmanivý, srdcervúci príbeh vyšiel v Nemecku, Japonsku, USA, Veľkej Británii a Austrálii, kde sa dostal priamo na prvé miesto v rebríčku bestsellerov, a dočkal sa niekoľkých reedícií; v roku 2001 vyjde holandské, francúzske a turecké vydanie.