Hodnotenie:
Kniha ponúka jedinečnú kombináciu japonských povestí a raných psychiatrických konceptov, čím vytvára pútavý čitateľský zážitok, hoci niektoré témy, ako napríklad japonské mýty, možno nie sú úplne preskúmané. Chváli sa kvalita písania, ale niektorým čitateľom sa zdalo tempo pomalé. Ide o psychologický triler, ktorý nemusí osloviť každého.
Výhody:⬤ Originálny a pútavý príbeh
⬤ kvalitné písanie
⬤ zábavné a podnetné
⬤ dobré tempo
⬤ skúmanie pamäti a perspektívy
⬤ potešujúce a pútavé.
⬤ Niektoré pasáže môžu spomaľovať dej
⬤ chýba hĺbka pri skúmaní japonských mýtov o duchoch líšok
⬤ nemusí byť vhodný pre tých, ktorí hľadajú hrejivé, rozjímavé čítanie
⬤ môže byť zmätočný až do konca.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
The Fox and Dr. Shimamura
Víťaz Ceny Helen a Kurta Wolffovcov za preklad za rok 2020 Líška a doktor Šimamura zubami-nechtami zahŕňa Východ a Západ, pamäť a realitu, mýty o posadnutosti líškou a psychiatrické mýty.
Doktor Šimamura je ako vynikajúci mladý japonský študent medicíny na konci devätnásteho storočia poslaný - na svoje zdesenie - do provincie: požiadajú ho, aby vyliečil desiatky mladých žien postihnutých epidémiou posadnutosti líškou. V domnení, že ide o podvod, považuje túto úlohu za urážlivý žart, až kým neuvidí líšku pohybujúcu sa pod kožou mladej krásky...
Potom odcestuje do Európy a spolupracuje s takými velikánmi ako Charcot, Breuer a Freud - ktorých metódy, ako usúdi doktor Šimamura, sú nezlučiteľné s japonskou zdvorilosťou. Ironické paralely medzi Charcotovými teóriami ženskej hystérie a starými japonskými mýtmi o líške - keď ide o krásne, vrúcne mladé ženy - spracovala Christine Wunnicke s ľahkým sardonickým nádychom, ktorej chuťovo vynaliezavý jazyk je potešením.