Lipská aféra

Recenzie čitateľov

Lipská aféra od Fiony Rintoul je strhujúci debutový román, ktorý rozpráva o láske, zrade a zložitom politickom prostredí východného Nemecka počas studenej vojny. Príbeh sleduje Roberta, britského študenta, a Magdu, mladú východnú Nemku, ktorí skúmajú svoj vzťah na pozadí spoločenského útlaku a sledovania zo strany Stasi. Kniha je pozoruhodná svojou bohatou atmosférou a detailným zobrazením života v NDR.

Dobre spracovaná a napísaná kniha zachytáva atmosféru NDR. Pútavé postavy a napínavý príbeh s nečakanými zvratmi. Dvojitá perspektíva rozprávania zvyšuje hĺbku príbehu a historické súvislosti sú dômyselne vpletené do deja. Kniha je pútavá a zároveň hlboká, vďaka čomu je vhodná pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o históriu studenej vojny.

Striedanie perspektív medzi prvou a druhou osobou môže byť pre niektorých čitateľov mätúce. Niektorí považovali tempo za nerovnomerné, najmä v druhej polovici knihy, a dej sa im miestami zdal trochu zložitý, čo si vyžadovalo opätovné prečítanie kvôli prehľadnosti. Okrem toho niektorí recenzenti vyjadrili nespokojnosť s určitým explicitným obsahom a vykreslením niektorých postáv.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Leipzig Affair

Obsah knihy:

Víťaz ceny Virginia 2013

Ako odznelo v relácii BBC Radio 4 Book at Bedtime

"Thriller je šikovne vyrozprávaný v krátkych, úderných kapitolách, ktoré prechádzajú z Východu na Západ a z temných dní osemdesiatych rokov až po súčasné zjednotenie." - The Evening Times.

Píše sa rok 1985. Východné Nemecko je v zajatí komunizmu. Magda, brilantná, ale sklamaná mladá lingvistka, sa zúfalo snaží utiecť na Západ. Keď ju obchod na čiernom trhu privedie do kontaktu s Robertom, škótskym študentom výskumu na Lipskej univerzite, vymyslí plán úteku. Robert narazí na zložitý svet meniacich sa poloprávd - svet, ktorý ich oboch zničí. Po viac ako desiatich rokoch sa Robert vracia do postkomunistického Lipska a hľadá odpovede. Podarí sa mu vypátrať Magdu? A vydá minulosť svoje tajomstvá?

Fiona Rintoul je spisovateľka, novinárka a prekladateľka. Počas štúdia nemčiny na St Andrews University v 80. rokoch absolvovala výmenný pobyt na Lipskej univerzite. Jej skúsenosť so životom a štúdiom za železnou oponou bola začiatkom celoživotného záujmu o bývalé východné Nemecko, ktorý vyvrcholil v knihe The Leipzig Affair (Lipská aféra). Fionine texty sa objavili v antológiách a časopisoch vrátane Mslexia a Gutter. V máji 2014 vyšiel vo vydavateľstve Freight Books jej nový preklad klasickej knihy Arnolda Zweiga Erziehung vor Verdun z obdobia prvej svetovej vojny Outside Verdun. Je absolventkou programu tvorivého písania na Glasgowskej univerzite a v minulosti získala cenu Gillian Purvisovej za nové písanie a cenu Sceptre. Ako novinárka získala inštitucionálnu tlačovú cenu State Street a štipendium IJP George Weidenfeld pre britských a nemeckých novinárov. Fiona žije v Glasgowe.