Hodnotenie:
Kniha „Lineage of Rain“ je nádherne napísaná básnická zbierka, ktorá sa zaoberá témami histórie, migrácie, jazyka, traumy a lásky. Poukazuje na dedičstvo rodiny hovoriaceho, najmä na vplyv Salvádoru, a skúma básnické úvahy o jazyku a jeho koloniálnych účinkoch. Zbierka je rozdelená na dve časti, z ktorých každá je hlboko prepojená.
Výhody:⬤ Nádherne napísaná s hlbokou obraznosťou
⬤ silné skúmanie histórie a osobného dedičstva
⬤ účinne rieši témy vojny, diaspóry a migrácie
⬤ obsahuje pôsobivé básne ako „Keď muži prichádzajú hľadať“
⬤ vyvoláva zvedavosť o rodinnú históriu.
V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Lineage of Rain
V tomto očarujúcom debute Janel Pineda, poetka narodená v Los Angeles, spieva o spoločnej láske a diaspóre a sníva o oslobodenej budúcnosti. Lineage of Rain sleduje históriu salvádorskej migrácie a občianskej vojny sponzorovanej Spojenými štátmi, aby si znovu predstavila traumu ako miesto transformácie a uzdravenia.
Pineda archivuje rodinnú pamäť a vytvára zbierku, v ktorej sa sústreďujú medzigeneračné príbehy prostredníctvom básní plných túžby po vykryštalizovaní nového sveta - sveta nepoznačeného patriarchálnym násilím. Mnohé z týchto básní sú v podstate poctou ženám: milostné listy matkám, sestrám a dcéram. Lineage of Rain sa presúva z los campos de El Salvador do ohňostrojmi nabitých ulíc South Gate a na brehy riek v Anglicku.
Pineda majstrovským ťahom spája tieto zdanlivo odlišné svety a ilustruje komplikovanú realitu života študentov prvej generácie. Ako sa hovorca pohybuje v elitárstve a násilí anglického jazyka, obnažuje ich väzby na moc.
A predsa sa tieto básne búria prostredníctvom zjavenia a pýtajú sa: ako sa navzájom nežne držať vo svete plnom bolesti a mnohých foriem násilia? Snami, ktoré sa stali možnými vďaka kolektívnemu boju, nás Pineda vracia k semienkam, z ktorých kvitneme: rodine, histórii a komunite. Táto zbierka pritom neprestáva zachytávať často prehliadané okamihy radosti - všedné, ale aj monumentálne - a ukazuje čitateľovi, že svet, o ktorom snívame, je už náš.
Vďaka zbierke Lineage of Rain sa Pineda stáva významným prispievateľom do kánonu stredoamerického diasporického písania.