Lingvistika interpunkcie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Linguistics of Punctuation

Obsah knihy:

Geoffrey Nunberg spochybňuje rozšírený predpoklad, že jazyková štruktúra spisovných jazykov je kvalitatívne totožná so štruktúrou hovoreného jazyka: Je však prekvapujúce, že sa dozvedáme o indikátoroch kategórií písaného jazyka, ktoré sa realizujú pomocou interpunkčných znamienok a iných figurálnych prostriedkov. Ukazuje, že tradičné prístupy k týmto prostriedkom majú tendenciu opisovať vlastnosti písaného jazyka výlučne analogicky s vlastnosťami hovoreného jazyka, čo má za následok, že interpunkcia sa považuje za nesystematický a nedostatočný prostriedok na prezentáciu intonácie hovoreného jazyka.

Interpunkcia, analyzovaná z vlastného hľadiska, však predstavuje ucelený jazykový subsystém „textovej gramatiky“, ktorý v písanej reči koexistuje so systémom „lexikálnej gramatiky“, ktorá je tradičným predmetom lingvistického skúmania. Podrobná analýza kategoriálnej štruktúry anglických textových viet odhaľuje vysoko systematický súbor syntaktických a prezentačných pravidiel, ktoré možno opísať v termínoch nezávislých od pravidiel lexikálnej gramatiky a ktoré sú do veľkej miery záležitosťou tacitných znalostí, ktoré pisatelia získavajú bez formálneho poučenia.

To, že tieto pravidlá sa riadia obmedzeniami, ktoré sú štrukturálne analogické s pravidlami lexikálnej gramatiky, vedie Nunberga k tomu, aby textovú gramatiku označil za „aplikáciu“ princípov organizácie prirodzeného jazyka na novú oblasť. Geoffrey Nunberg je výskumník vo výskumnom centre Xerox Palo Alto.