Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Prelet nad vodou je román pre stredné školy, ktorý prostredníctvom prepojených príbehov dvoch dievčat zo siedmej triedy rozoberá dôležité témy priateľstva, prisťahovalectva a duševného zdravia: Noury, sýrskej utečenkyne, a Jordyn, amerického dievčaťa. Ich skúsenosti sú formované osobnou traumou, kultúrnymi rozdielmi a širším spoločensko-politickým prostredím, najmä problémami, ktorým čelia prisťahovalci v čase zákazu vstupu moslimov. V rozprávaní sa striedajú ich perspektívy, čo umožňuje čitateľom nahliadnuť do ich bojov a triumfov a zároveň kladie dôraz na empatiu a porozumenie.
Výhody:⬤ Striedanie perspektív Noury a Jordyn dodáva postavám autenticitu a hĺbku.
⬤ Účinne sa zaoberá dôležitými otázkami, ako sú duševné zdravie, trauma a kultúrne rozdiely.
⬤ Obsahuje vyvážené zastúpenie rôznych kultúr a náboženstiev.
⬤ Odborne ilustruje témy priateľstva, súcitu a vplyvu imigračnej politiky.
⬤ Pútavý a dobre napísaný, takže je vhodný pre čitateľov stredných ročníkov a starších.
Nevýhody:⬤ V niektorých recenziách sa spomína, že v knihe chýba dôraz na závažnosť utečeneckej skúsenosti v porovnaní s individuálnymi bojmi Jordyn.
⬤ Hoci sa kniha zaoberá vážnymi témami, niektorí čitatelia majú pocit, že mohla poskytnúť viac podrobností o širšej utečeneckej kríze.
⬤ Môže byť vnímaná ako príťažlivejšia pre ženské čitateľky, čo ju potenciálne sťažuje predaj chlapcom.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Flying Over Water
Obsah knihy:
N. H.
Senzaiová a Shannon Hitchcocková majstrovsky spracovali priesečník životov dvoch dievčat - jednej moslimky, ktorá uteká pred občianskou vojnou, a druhej Američanky z Juhu - ktoré sú nútené preskúmať svoje presvedčenie a skutočný význam priateľstva uprostred prezidentovho zákazu moslimov z roku 2017. Rodina dvanásťročnej Noury Alwan získala azyl v Spojených štátoch po dvoch rokoch strávených v tureckom utečeneckom tábore, kam utiekla z vojnou zničeného Aleppa. Pristáli v Tampe na Floride 30.
januára 2017, len niekoľko dní po tom, čo prezident obmedzil vstup do USA zo štátov s väčšinovým moslimským obyvateľstvom.
Dvanásťročná Jordyn Johnsonová je rekordérka v plávaní, ale nepláva dobre, odkedy jej mama počas jedného zo stretnutí potratila. Jej rodina sa prostredníctvom svojej cirkvi prihlásila na pomoc rodine Alwan.
Pozná len veľmi málo ľudí arabského pôvodu alebo ľudí, ktorí vyznávajú islam. Životy dievčat sa pretínajú na strednej škole Bayshore Middle School, kde Jordyn pôsobí ako školská ambasádorka detí Alwan. Noura vie, že jej rodina je v bezpečí pred občianskymi nepokojmi v jej rodnej krajine, ale nie je pripravená na nepriazeň osudu, ktorej teraz čelí na americkej pôde.
Jordyn s Nourinou situáciou súcití, ale sú aj ďalší členovia ich floridskej komunity, ktorí prítomnosť utečencov považujú za hrozbu pre svoj spôsob života. Zatiaľ čo prezidentov zákaz moslimov skúša odhodlanie a vieru mnohých, proti strachu a nenávisti stojí priateľstvo. Držiteľky ocenenia N.
H. Senzaiová a Shannon Hitchcocková spojili svoj talent a vytvorili srdcervúci príbeh Vlastné hlasy rozprávaný z dvoch perspektív.
