Lietajúci drak

Recenzie čitateľov

Lietajúci drak je príbeh o dospievaní, ktorý skúma témy rodiny, kultúrnej identity a priateľstva z pohľadu dvoch bratrancov, Skye a Hiroshiho, ktorí sa pohybujú medzi americkou a japonskou kultúrou. Kniha sa vyznačuje pútavým príbehom, emocionálnou hĺbkou a bohatými kultúrnymi poznatkami.

Kniha sa vyznačuje silným charakterovým vývojom, najmä v prípade príbuzných hlavných postáv, a podporuje kultúrne porozumenie a rodinné hodnoty. Rozprávanie z dvoch perspektív posilňuje vzťah čitateľa k obom postavám. Považuje sa za dobre napísanú, pútavú a vhodnú pre deti aj dospelých, s emotívnym a podmanivým dejom.

Niektorí recenzenti naznačili, že zaradenie japonských slov bez správnych sprievodcov výslovnosťou by mohlo predstavovať problém pri hlasnom čítaní. Niekoľko z nich našlo menšie problémy s tempom alebo sa domnievali, že niektoré zložité kultúrne pojmy by mohli zmiasť mladších čitateľov. Okrem toho môže chýbať dôkladné vysvetlenie niektorých kultúrnych zvyklostí (napr. boj s drakom) pre tých, ktorí ich nepoznajú.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flying the Dragon

Obsah knihy:

NY Public Library's 100 Titles for Reading and Sharing

Mladá Američanka sa v tomto "tichom, krásne dojímavom obraze multikultúrnej rodiny" pre stredoškolákov ( School Library Journal ) vyrovnáva so svojím japonským dedičstvom

V Amerike narodená Skye je dobrá študentka a futbalová hviezda, ktorá sa nikdy nezamýšľa nad tým, že jej otec je Japonec. Jej bratranec Hiroshi žije v Japonsku a nikdy sa nezamýšľa nad tým, že rodina jeho strýka žije v Spojených štátoch.

Životy Skye a Hiroshiho sa spoja, keď sa Hiroshiho rodina s jeho starým otcom (ktorý je zároveň jeho najlepším priateľom) náhle presťahuje do USA. Teraz už Skye nevie, kým je: v škole je zrazu príliš japonská, ale doma nie je dostatočne japonská. Hiroshi sa ťažko prispôsobuje životu v novej kultúre a s nevôľou sleduje, ako Skye zasahuje do jeho času stráveného s dedkom. Cez to všetko sa prelínajú Hiroshiho odborné znalosti a Skyin rastúci záujem o výrobu drakov a súťažné púšťanie drakov rokkaku.