Lietajúca líška: Otto Fuchs: Príbeh nemeckého letca, 1917-1918

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobný a pútavý pohľad na zážitky nemeckého stíhacieho pilota počas prvej svetovej vojny, pričom kombinuje autobiografické prvky s dôkladným výskumom a historickým kontextom. Predstavuje výzvy a skutočnosti, ktorým čelili vojenskí piloti, a považuje sa za cennú pre nadšencov leteckých bojov a histórie letectva.

⬤ Prehľadné a dobre napísané rozprávanie
⬤ ponúka jedinečný nemecký pohľad na letecké boje prvej svetovej vojny
⬤ obsahuje historický kontext a osobné anekdoty
⬤ bohatá prezentácia s mapami a fotografiami
⬤ poskytuje pohľad na psychologické účinky vojny
⬤ odporúčame pre milovníkov letectva prvej svetovej vojny.

⬤ Môže si vyžadovať viacero prečítaní, aby ste plne pochopili všetky informácie
⬤ niektorým čitateľom sa môže zdať hutná alebo podrobná
⬤ pôvodná publikácia čelila problémom kvôli redakčným zmenám počas nacistickej éry.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flying Fox: Otto Fuchs: A German Aviator's Story, 1917-1918

Obsah knihy:

Flying Fox je jedinečným dielom v oblasti leteckej literatúry, ktoré spája preklad klasického autobiografického románu nemeckého pilota o lietaní v prvej svetovej vojne s historickým výskumom, ktorý osvetľuje a rozširuje pôvodný príbeh. V roku 1933 vydalo vydavateľstvo Koehler Verlag v Lipsku knihu Wir Flieger (My letci) od Otta Fuchsa, ktorý lietal a bojoval v delostreleckých pozorovacích a stíhacích letkách v cisárskej nemeckej leteckej službe.

Autor dielo prezentoval ako spomienky neznámeho pilota, pričom menil mená, označenia jednotiek a miesta letísk, aby ochránil identitu zúčastnených osôb a zmaril vyšetrovanie. Adam Wait poskytol nielen dôkladne komentovaný preklad Wir Flieger, ktorý zachováva živosť autorovej pôvodnej prózy, ale uskutočnil aj dôkladný výskum, aby odhalil skutočné fakty, ktoré sa skrývajú za týmto príbehom. Jeho zistenia sú uvedené v komentári ku každej kapitole a doplnené epilógom, ktorý pokračuje v príbehu od momentu, v ktorom sa román končí, až po koniec vojny.

Ďalším doplnkom je doteraz nepublikovaná kapitola Wir Flieger, ktorú Koehler vyškrtol, pretože nezodpovedala vtedajšiemu „hrdinskému ideálu“. Lietajúca líška je bohato ilustrovaná dobovými a súčasnými fotografiami a mapami, ktoré ešte viac oživujú tento fascinujúci príbeh.