Lexikón homérskeho dialektu: Rozšírené vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená ako nepostrádateľný zdroj informácií pri štúdiu Homéra, pretože ponúka rozsiahle informácie o homérskej slovnej zásobe, gramatike a používaní. Recenzenti oceňujú jej prehľadnosť a komplexnosť a vyzdvihujú jej účinnosť ako pomôcky pre tých, ktorí čítajú Homéra v gréckom origináli. Niektorí používatelia si však želajú, aby bola k dispozícii v tvrdej väzbe kvôli jej ťažkopádnemu papierovému formátu.

Neuveriteľne užitočná na pochopenie Homéra; obsahuje odvodené tvary slovies, rozsiahle zoznamy umiestnenia slov, krištáľovo čisté písmo a obsahuje krátku gramatiku. Považuje sa za úplnú a nevyhnutnú príručku pre študentov Homéra a je dostupná za rozumnú cenu.

K dispozícii je len v papierovej väzbe, čo niektorí používatelia považujú za nepohodlné, pretože sa ťažko udržiava otvorená počas čítania. Niektorí používatelia tiež uviedli želanie mať kompaktnejšiu verziu.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition

Obsah knihy:

Lexikón homérskeho dialektu Richarda Johna Cunliffa už takmer sto rokov slúži ako neoceniteľný zdroj informácií pre študentov a bádateľov Homérovej Iliady a Odysey. Lexikón ako anglicko-homérsky slovník a zároveň konkordancia uvádza a definuje v angličtine všetky prípady gréckych slov, ktoré sa vyskytujú v oboch eposoch. Teraz, po zaradení Cunliffových "Homérových vlastných mien a názvov miest" - štyridsaťdvastranového dodatku k Lexikónu - bude toto rozšírené vydanie pre čitateľov Homéra ešte užitočnejšie.

V pôvodnom predslove k dodatku Cunliffe vysvetlil, že vlastné a miestne mená museli byť z Lexikónu vyňaté "najmä z dôvodu nákladov". Hoci sa Lexikón teší stálej popularite, bádatelia dlho nariekali nad tým, že v Lexikóne chýbajú tvary mien písané "veľkými písmenami". Zjednotením oboch diel do jedného praktického jednosväzkového formátu toto rozšírené vydanie vypĺňa jedinú medzeru v Cunliffovej nepostrádateľnej príručke.

V predslove k rozšírenému vydaniu James H. Dee vysvetľuje výhody spojenia oboch slovníkov. Okrem toho Dee uvádza stručný zoznam errat a užitočný kľúč k Cunliffovmu systému odkazovania na básne podľa gréckeho písmena.