Levy z Carentanu: Fallschirmjager Regiment 6, 1943-1945

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne opisuje 6. pluk Fallschirmjager (FJR 6), nemeckú výsadkovú jednotku počas druhej svetovej vojny, a približuje jej pôsobenie na rôznych vojnových frontoch. Obsahuje výpovede veteránov z prvej ruky a vzácne fotografie, ktoré ponúkajú pohľad na zážitky a obete vojakov. Hoci predstavuje pútavé rozprávanie a kontextualizuje ich bojové úlohy, kvalita prekladu bola kritizovaná a niektorí čitatelia spochybňujú zobrazenie akcií a motivácií jednotky.

⬤ Bohaté svedectvá z prvej ruky a osobné príbehy veteránov FJR 6
⬤ Podrobná história bojov na hlavných divadlách druhej svetovej vojny
⬤ Vzácne fotografie poskytujúce vizuálny kontext
⬤ Vyzdvihuje ľudskosť a česť vojakov a odlišuje ich od nacistickej ideológie
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré ponúka iný pohľad na vojnu z nemeckej strany.

⬤ Slabá kvalita prekladu s neobratnými formuláciami a redakčnými chybami
⬤ Niektoré historické nepresnosti a sporné zobrazenie udalostí
⬤ Občasná tendencia k prílišnej glorifikácii jednotky, čo vedie ku kritike „arogantného popierania“ vojnovej reality
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré časti za nudné a nedostatočne štruktúrované.

(na základe 107 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lions of Carentan: Fallschirmjager Regiment 6, 1943-1945

Obsah knihy:

Hoci je známe, že spojenecké výsadkové jednotky sa v deň D vylodili na nemeckej píle, oveľa menej sa vie o jednotkách, s ktorými sa stretli v temnej noci 6. júna 1944.

Jednou z formácií, s ktorými sa stretli, bola podobne elitná skupina výsadkárov, ktorá namiesto zoskoku z oblohy bojovala v defenzíve, čím svojim spojeneckým kolegom spôsobila obrovskú výzvu pri dosahovaní cieľov. Toto je kompletná vojnová história jedného z najväčších nemeckých výsadkových plukov, 6., od jeho počiatočného sformovania na jar 1943 až po jeho posledný deň na konci vojny. Vďaka početným výpovediam kľúčových príslušníkov z prvej ruky, ktorí podávajú správy o svojich zážitkoch, opisujú udalosti z rokov 1943 - 1945 živo a bez kompromisov.

Tieto výpovede odhaľujú doteraz neznáme podrobnosti o dôležitých operáciách v Taliansku, Rusku, na fronte v Normandii, Belgicku, Holandsku, o poslednom nemeckom výsadku v Ardenách a o záverečnom boji až do konca v Nemecku. Táto kniha s viac ako 220 originálnymi fotografiami, z ktorých mnohé pochádzajú zo súkromných zbierok a neboli nikdy predtým publikované, plne ilustruje mužov, ich uniformy, výstroj a výzbroj.

Súčasťou je aj príloha s mapami, kalendárom bojov, plánmi personálneho obsadenia, zoznamom poľných a post-MOB-čísiel a nositeľov Rytierskeho kríža pluku. Táto práca, ktorá si vyslúžila rešpekt spojeneckých síl, ktoré proti nej bojovali počas druhej svetovej vojny, oboznámi súčasných čitateľov s úplnými záznamami o pluku Fallschirmjager 6 a s dôvodmi, prečo bol postup Spojencov do Nemcami ovládanej Európy taký namáhavý.