Letopisy: Tiberius, Claudius a Nero

Recenzie čitateľov

Recenzie Tacitovho diela vyzdvihujú zložitosť a hĺbku jeho historického rozprávania, pričom zdôrazňujú jeho pútavý obsah o starovekých rímskych dejinách, ako aj problémy, ktoré predstavuje jeho štýl a preklad. Mnohí oceňujú pohľad na povahu moci a korupcie počas vlády rímskych cisárov, iní upozorňujú na náročnosť čítania kvôli Tacitovmu jedinečnému štýlu a neoveriteľnosti jeho správ.

⬤ Pútavé a zasvätené skúmanie starovekých rímskych dejín a témy moci a korupcie.
⬤ Dobre preložené vydania, ktoré zvyšujú čitateľnosť.
⬤ Cenné pre milovníkov histórie, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o juliovsko-klaudiovskú dynastiu.
⬤ Pridáva hĺbku k pochopeniu spoločensko-politickej klímy starovekého Ríma.
⬤ Niektoré preklady sú chválené pre svoju zrozumiteľnosť a poznámkový aparát.

⬤ Tacitov štýl môže byť náročný a v preklade sa môže stratiť.
⬤ Chýbajú časti textu, čo môže viesť k zmätku.
⬤ Niektorí čitatelia nachádzajú nezrovnalosti medzi historickými faktami a Tacitovými interpretáciami.
⬤ Štruktúra rozprávania môže byť ťažko sledovateľná vzhľadom na jeho chronologický formát, a nie na ucelený príbeh.
⬤ Niektoré preklady nemusia účinne vystihovať podstatu latinského originálu.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero

Obsah knihy:

Predkladáme vám nový živý preklad nadčasových dejín Cornelia Tacita o troch najpamätnejších cisároch Ríma. Tacitus, ktorý odsudzuje skazenosť týchto vládcov, čo považoval za dôkaz skazonosnej sily absolútnej moci, píše s dešpektom o brutálnom a chlípnom Tiberiovi, slabom a paroháčskom Claudiovi a „umelcovi“ Nerovi.

Najmä jeho strhujúce opisy krvavej vlády Tiberia a Nerona sú plné sprisahaní, vrážd, otráv, samovrážd, povstaní, smrti a ničenia. Anály tiež živo opisujú násilné potlačenie povstania, ktoré viedla Boudicca v Británii, veľký požiar Ríma za Nerona a následné krvavé prenasledovanie kresťanov. Preklad J.

C. Yardleyho je živý bez obetovania presnosti a vychádza z najnovšieho latinského Heubnerovho textu s odchýlkami uvedenými v dodatku.

Úvod a poznámky Anthonyho A. Barretta poskytujú neoceniteľný historický a kultúrny kontext. Toto vynikajúce vydanie obsahuje aj mapy, slovník rímskych pojmov a zemepisných názvov a úplný zoznam mien a miest.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.