Leto s nepriateľom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Summer with the Enemy

Obsah knihy:

V užšom výbere na Medzinárodnú cenu za arabskú beletriu

Medzigeneračný príbeh o živote a láske očami troch žien z Rakky

Západná populárna predstavivosť o dnes zdevastovanom meste Rakka v Sýrii je plná statických a klišovitých obrazov arabského sveta. V správach vyzerá Rakka ako zaprášená a opustená púštna dedina, ktorú obsadili ISIS a iné značky islamských fundamentalistov, takže jej zúfalí, zbedačení ľudia túžia za každú cenu utiecť. V arabskej ľudovej predstavivosti sa obraz Rakky veľmi nelíši - toto starobylé mesto, ktoré sa rozprestiera pozdĺž rieky Eufrat na severovýchode Sýrie, si Arabi zvyčajne predstavujú ako odľahlú beduínsku výpadovku, vzdialenú od najbližšej veľkej metropoly, Aleppa.

Skutočný život ľudí je však vždy zložitejší. Nič nemôže prispieť k tomu, aby sa tieto skutočné a zložité príbehy dostali do širšieho povedomia, ako nový brilantný román Shahly Ujalyliovej Leto s nepriateľom. Tento román je podmanivým príbehom, ktorý sleduje pôvabný, aj keď miestami ťažký každodenný život troch žien - Lamis, jej matky Najwy a starej mamy Karmy - a všetky zložitosti ich vzájomných vzťahov, ich širšej rodiny a širších spoločenských svetov, v ktorých žijú. Rozmanitosť života v Sýrii, najmä v Rakke, sa prejavuje v celej tejto knihe a príbehy vyrozprávané v jej siedmich kapitolách sa pohybujú tam a späť medzi časom a miestom, s pozornosťou venovanou intímnym detailom životov a vzťahov a so zreteľom na širšie historické a politické súvislosti, v ktorých žijú.

Medzigeneračný román Leto s nepriateľom sleduje životy týchto žien nielen v Rakke, kde sa odohráva väčšina románu, ale aj na miestach, kde ich rodiny žili predtým - v Turecku, Jeruzaleme, Aleppe a Damasku. Pripomína nám, že Sýria a Sýrčania nikdy neboli izolovaní od sveta a že v skutočnosti sa životy ľudí tiahli ďaleko za hranice mesta Rakka, dávno predtým, ako existoval online svet.