Leto '68

Pôvodný názov:

Summer of '68

Obsah knihy:

Leto '68 je dojímavé a zároveň inšpiratívne rozprávanie Olgy Orsakovej, ktorá opisuje tri letné mesiace svojho života v roku 1968. Na začiatku leta si zbalí kufre a jej staršia sestra Margaret, ktorá sa s Olgou delila o byt, ju odvezie na malú bavlníkovú farmu neďaleko Houstonu, kde obe vyrastali v rodine, ktorej každodenným jazykom je čeština.

Vracia sa, aby pomáhala pri starostlivosti o Agnes, mladšiu, ťažko postihnutú sestru, a aby pomáhala na poliach pri sekaní a zbere bavlny. Takmer okamžite sa prejaví odlúčenie od života v kampuse - a od priateľa, ktorého zanechala -, vyčesáva si z vlasov ratolesti, umýva si tvár od mejkapu a vyzúva si topánky. Celým jej príbehom sa tiahne interakcia s priateľom z kampusu a nečakaným návštevníkom farmy, Johnom, záhadným mladým mužom, ktorý ju požiada, aby tam zostala a pracovala celé leto.

Ako leto postupuje, ich vzťah sa prehlbuje a citový konflikt sa prehlbuje, keď jej poskytuje dopravu vo svojom bielom Volkswagene Beetle do kina, na český svadobný tanec a na pláž. Na konci leta, po zdanlivo nekonečných dňoch práce na poli, John odhalí Oľge svoj pôvod a svoj ďalší krok.

Veci ako hudba polka, hra na harmoniku, kolače, blesky a mušle sa stanú Letom '68. Udalosti ako brutálna vražda staršej ženy z mesta, Johnova nepriaznivá reakcia na defoliantný sprej, smrť spolužiaka vo Vietname, Agnesin záchvat a jej konečná smrť - to všetko sa stalo v lete roku 1968.