Hodnotenie:
Letná kniha od Tove Janssonovej je nádherne napísaná zbierka vinetiek, ktoré sa odohrávajú na malom fínskom ostrove a skúmajú vzťah medzi babičkou a jej vnučkou. Príbeh bol ocenený pre svoju sugestívnu prózu a hlbokú emocionálnu odozvu, zachytáva témy života, straty a krásy prírody. Čitatelia ocenili jeho jednoduchosť a schopnosť vyvolať nostalgiu a zamyslenie, hoci niektorí upozornili na absenciu tradičnej zápletky alebo dramatických udalostí.
Výhody:⬤ Krásna próza
⬤ dojímavé vykreslenie vzťahu medzi babičkou a vnučkou
⬤ sugestívne skúmanie prírody
⬤ nostalgické a reflexívne
⬤ humorné momenty
⬤ pútavé a strhujúce rozprávanie
⬤ vhodné pre všetky vekové kategórie
⬤ ideálne letné čítanie.
⬤ Chýba tradičný dej
⬤ môže sa zdať pomalý alebo epizodický
⬤ niektorým čitateľom môže chýbať dramatická akcia alebo konflikt
⬤ nie všetky vinety sú rovnako silné.
(na základe 423 čitateľských recenzií)
The Summer Book
V knihe Leto Tove Janssonová destiluje podstatu leta - jeho slnečné svetlo a búrky - do dvadsiatich dvoch kryštalických vinetiek. Tento krátky román rozpráva príbeh Sofie, šesťročného dievčatka prebúdzajúceho sa k existencii, a Sofiinej babičky, ktorá sa blíži ku koncu svojho života, ako trávia leto na malom nedotknutom ostrove vo Fínskom zálive. Babička je nesentimentálna a múdra, aj keď trochu mrzutá; Sophia je prudká a nestála, ale stará sa o babičku so starostlivosťou nového rodiča. Spoločne sa v ľahkom kamarátstve túlajú po pobreží a lese, stavajú loďky z kôry, vytvárajú miniatúrne Benátky, píšu fantazijnú štúdiu o miestnych chrobákoch. Diskutujú o veciach, ktoré sú dôležité pre mladých aj starých: o živote, smrti, povahe Boha a lásky. "Na ostrove," myslí si babička, "je všetko úplné." V Letnej knihe Janssonová vytvára svoj vlastný úplný svet, plný rozmanitých radostí a strastí života.
Tove Janssonová, ktorej komiks a knihy Mumintroll priniesli medzinárodné uznanie, prežila väčšinu svojho života na ostrove, aký je opísaný v Letnej knihe, a toto dielo si môžete vychutnať ako jej pozorne sledovaný denník zvukov, pohľadov a pocitov leta stráveného v dôvernom kontakte s prírodným svetom.
Letnú knihu zo švédčiny preložil Thomas Teal.
