Let

Pôvodný názov:

Flight

Obsah knihy:

Premyslené a inteligentné básne v zbierke Flight sú stále plne stelesnené, vychádzajúce výlučne zo zmyslov a rozširujúce Colesovo neustále skúmanie veľkých otázok: Aký je vzťah umenia a vedy? Aké sú naše rôzne spôsoby poznania a ako sa na nich podieľame a ako im rozumieme? Aké sú možnosti a obmedzenia vnímania a intuície? Aký je vzťah medzi vnímateľom a vnímaným a možno hranice medzi nimi prelomiť? A v neposlednom rade: Čo nám to všetko hovorí o našej schopnosti lásky a potešenia a ako láska ovplyvňuje spôsoby, akými riešime ostatné otázky? Tieto básne sa hlboko zaoberajú zmyslovými pôžitkami, pričom samotné myslenie považujú za zmyslovú činnosť, za istý druh vlastnej vášne.

William Carlos Williams povedal: Žiadne myšlienky, ale vo veciach; Coles akoby chcel tvrdiť, že neexistuje vec mesiac, netopier, moľa, pes, milovaný manžel, ktorá by nevyvolávala myšlienky a veľmi často zároveň aj rozkoš. Viac než čokoľvek iné sa básne usilujú vytvoriť a uskutočniť rozkoš tela, áno; a mysle, ktorá je tiež z tela a ktorá je v básňach taká prítomná."