Lesní bratia: Vydanie: Účty protisovietskeho bojovníka za slobodu v Litve 1944 - 1948

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje pútavý a informatívny pohľad na boj Litvy proti sovietskej okupácii po druhej svetovej vojne, pričom spája osobné rozprávanie a historické poznatky. Osloví najmä čitateľov, ktorí sa zaujímajú o toto historické obdobie, hoci niektorým môže štýl a štruktúra rozprávania pripadať menej konvenčná.

⬤ Pútavé osobné príbehy
⬤ poučný opis dejín Litvy
⬤ ľahko sa číta
⬤ aktuálny význam
⬤ vyzdvihuje hrdinstvo litovských odbojárov
⬤ cenný pre historický výskum.

⬤ Skoky v rozprávaní
⬤ nie sú profesionálne napísané
⬤ problémy s prekladom vedú k zvláštnym formuláciám
⬤ môžu pôsobiť ako protiruská propaganda
⬤ nemusia vyhovovať čitateľom, ktorí uprednostňujú tradičné historické opisy.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Forest Brothers: The Account of an Anti-Soviet Lithuanian Freedom Fighter, 1944-1948

Obsah knihy:

Autobiografické svedectvo o ozbrojenom odboji proti Sovietskemu zväzu, ktorý prebiehal v rokoch 1944-1956. Luksove memoáre, publikované po prvýkrát v angličtine v neskrátenej podobe, zostávajú jedným z mála spoľahlivých očitých svedectiev o "neviditeľnom fronte", ako ho nazvali sovietske bezpečnostné zložky.

V čase jeho zenitu sa 28 000 partizánov zúčastňovalo na bojoch a potýčkach po celej Litve, pričom Luksa (partizánske krycie meno Daumantas) bol jedným z vodcov. Lesní bratia dokumentujú aj úlohu žien v odboji, pričom týmto často mlčiacim partnerom priznávajú rovnaké zásluhy. V roku 1948 Luksa s dvoma kamarátmi prerazil železnú oponu na poľských hraniciach.

Vyhľadal výcvik u francúzskej spravodajskej služby a u CIA. Luksa sa v noci 4.

októbra 1950 pod radarom vrátil do Sovietskeho zväzu. Podarilo sa mu prežiť a operovať jedenásť mesiacov až do jeho takmer úplného zajatia a smrti v noci 5.

septembra 1951. Jeho správa, ktorú napísal v rokoch 1948 - 1950, keď žil v úkryte v Paríži, opisuje v živých scénach a dialógoch každodenné boje odboja.