Lepšie je byť mŕtvy

Recenzie čitateľov

Román „Better Off Dead“ získal od čitateľov zmiešané recenzie, niektorým sa páčil klasický vzorec Jacka Reachera a iní považovali štýl písania a charakterizáciu postáv za nedostatočnú v porovnaní s predchádzajúcimi knihami. Zatiaľ čo niektorí chválili pútavý dej a známe prvky, mnohí vyjadrili sklamanie z vývoja postáv, tempa a celkového prevedenia príbehu.

Pútavý dej s dobrým tempom a známymi Reacherovými prvkami; niektorí čitatelia ho považovali za zábavný a slušný prírastok do série.

Slabý vývoj postáv, nekonzistentný štýl písania a nedostatočná komplexnosť; niektorí mali pocit, že ide o nevýrazné alebo nudné čítanie s množstvom gramatických problémov a nepravdepodobných situácií.

(na základe 3145 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Better Off Dead

Obsah knihy:

Kapitola 1

Cudzinec sa podľa dohody postavil pod pouličné osvetlenie o 23:00.

Svetlo bolo ľahké nájsť, presne ako mu bolo povedané. Bolo jediné v komplexe, ktoré ešte fungovalo, až na jeho vzdialenom konci, šesť metrov od zubatého kovového plota, ktorý oddeľoval Spojené štáty od Mexika.

Bol sám. A neozbrojený.

Ako bolo dohodnuté.

Auto sa objavilo o 11:02. Držalo sa v strede priestoru medzi rovnobežnými radmi uzamknutých garáží. Aj tie boli kovové. Strechy deformované slnkom. Steny zničené pieskom. Päť napravo. Štyri naľavo. A pozostatky ďalšej, ktorá ležala roztrhaná a skorodovaná desať metrov nabok, akoby v nej pred rokmi niečo vybuchlo.

Svetlá auta svietili jasne, takže bolo ťažké rozpoznať značku a model. A nebolo možné vidieť dovnútra. Pokračovalo, kým nebolo pätnásť metrov od nás, potom zabrzdilo, zakolísalo na opotrebovaných pružinách a usadilo sa do nízkeho oblaku piesočnatého prachu. Potom sa jeho predné dvere otvorili. Oboje. A vystúpili z nich dvaja muži.

Nie podľa dohody.

Obe zadné dvere auta sa otvorili. Vystúpili ďalší dvaja muži.

Rozhodne nie tak, ako bolo dohodnuté.

Štyria muži sa zastavili a premeriavali si cudzinca. Povedali im, že majú očakávať niekoho veľkého, a tento chlapík tomu určite zodpovedal. Meral meter osemdesiat. Dvestopäťdesiat kíl. Hrudník ako trezor na zbrane a ruky ako vedrá bagra. A ošumelý. Mal hrubé a neupravené vlasy. Neholil sa už niekoľko dní. Jeho oblečenie vyzeralo lacno a zle padnúco, až na topánky. Niečo medzi tulákom a neandertálcom. Nie niekto, kto by nám chýbal.

Vodič vykročil dopredu. Bol o pár centimetrov nižší ako cudzinec a o dobrých päťdesiat kíl ľahší. Mal na sebe čierne džínsy a čierne tričko bez rukávov. Na nohách mal čierne čižmy v bojovom štýle. Hlavu mal oholenú, ale tvár mu zakrývala plná brada. Ostatní chlapi ho nasledovali a zoradili sa vedľa neho.

„Peniaze? „ Povedal vodič.

Cudzinec si poklepal po zadnom vrecku džínsov.

„Dobre. „ Vodič kývol hlavou smerom k autu. „Na zadné sedadlo. Nastúpte. “

„Prečo?“

„Aby som ťa mohol odviezť k Michaelovi. “

„To nebola dohoda. “

„Jasné, že bola. “

Cudzinec pokrútil hlavou. „Dohoda bola, že mi povieš, kde je Michael. “

„Poviem ti to. Ukážte mi to. Aký je v tom rozdiel? “

Cudzinec nič nepovedal.

„No tak. Na čo čakáš? Daj mi peniaze a nasadni do auta. “

„Keď sa dohodnem, tak to dodržím. Ak chceš peniaze, povedz mi, kde je Michael. “

Vodič pokrčil plecami. „Dohoda sa zmenila. Ber alebo nechaj tak. “

„Nechám to tak. “

„Už toho bolo dosť. „ Vodič si siahol za chrbát a vytiahol z opasku pištoľ. „Prestaň s tými kecami. Nastúpte do auta. “

„Nikdy si ma nemal vziať k Michaelovi. “

„Nekecám, Sherlock. “

„Chcel si ma vziať k niekomu inému. K niekomu, kto má pre mňa otázky. “

„Už žiadne reči. Nastúpte do auta. “

„Čo znamená, že ma nemôžeš zastreliť. “

„Čo znamená, že ťa nemôžem zabiť. Napriek tomu. Stále ťa môžem zastreliť. “

Cudzinec povedal: „Môžeš? “

Svedok by povedal, že cudzinec sa takmer nepohol, ale v zlomku sekundy nejako zmenšil vzdialenosť medzi nimi a ruku mal na zápästí vodiča. Ktoré vytiahol hore ako hrdý rybár, čo niečo vyťahuje z mora. Prinútil chlapa zdvihnúť ruku vysoko nad hlavu. Zdvihol ju tak vysoko, že sa chlap zdvihol na špičky. Potom mu vrazil ľavú päsť do boku. Tvrdo. Taký úder, ktorý by za normálnych okolností zrazil človeka na zem. A udrží ho na zemi. Lenže vodič nespadol. Nemohol. Bol zavesený za ruku. Nohy mu skĺzli dozadu. Zbraň mu vypadla z prstov. Rameno sa mu vykĺbilo. Šľachy sa natiahli. Rebrá sa roztrieštili. Bola to groteskná kaskáda zranení. Každé z nich bolo samo o sebe vyčerpávajúce. V tej chvíli si však takmer žiadne z nich nevšimol. Pretože celá horná časť jeho tela sa zmietala v agónii. Prechádzali ním spaľujúce bolestivé výboje, ktoré vychádzali z jedného miesta. Z miesta tesne pod pazuchou, kde sa pod kožou rozprestierala hustá spleť nervov a lymfatických uzlín. Presne na tom mieste, ktoré