Len Tomten sa prebúdza

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom švédskeho príbehu „Tomten“, ktorý je oceňovaný pre svoj pôvabný príbeh a krásne ilustrácie. Niektoré recenzie však kritizujú kvalitu ilustrácií a zavádzajúce označenie pôvodného autora.

⬤ Skvelý preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného príbehu
⬤ krásne a atmosférické ilustrácie
⬤ vhodné pre deti aj dospelých
⬤ premyslené skúmanie tém, ako je kolobeh života
⬤ celkovo pôvabné a rozkošné.

⬤ Zavádzajúce označenie autora, keďže nejde o Astrid Lindgrenovú
⬤ niektoré ilustrácie sú zle spracované a sklamú
⬤ niektorí čitatelia považujú príbeh za nezaujímavý alebo bez hĺbky
⬤ niektoré preklady zbytočne menia mená postáv.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Only Tomten Is Awake

Obsah knihy:

Príbeh o Tomtenovi je dlhoročná švédska ľudová rozprávka. Jeho legenda vznikla ešte pred moderným Santa Clausom.

V severných častiach Škandinávie sa počas tmavých, dlhých zimných nocí stalo čítanie rozprávky Viktora Rydberga „Tomten“ každoročnou tradíciou. Prvýkrát bola uverejnená v časopise „Ny Illustrerad Tidning“ v roku 1881. Škandinávske deti už dlho počúvajú rozprávky o Tomtenovi, ktorý putuje po farme a do domu - ako prichádza na svoju pravidelnú návštevu, stará sa o zvieratá a dohliada na obyvateľov, občas sa zastaví, aby sa zamyslel nad hlbšími otázkami života.

Každý rok malé i veľké deti s nádejou a očakávaním čakajú na tú tajomnú bytosť, ktorá stále prichádza na svoju každoročnú návštevu. Keď „uprostred zimnej noci je chlad tvrdý“ a vy ste veľmi tichí a pokojní, možno ho počujete chodiť po špičkách aj vo vašom dome.