Legendy z Vancouveru: Príbehy prvého národa zozbierané v 19. storočí

Pôvodný názov:

Legends of Vancouver: First Nation Tales collected in the 19th Century

Obsah knihy:

„Keď vám pobrežný Indián povie legendu, začne ju bez zmeny slovami: 'Bolo to pred príchodom bielych ľudí'. Prirodzená vec, ktorú sa potom opýtate, je: 'Ale kto tu vtedy bol? ' On odpovie: 'Indiáni a len stromy, zvieratá, ryby a niekoľko vtákov.“ S príchuťou poverčivosti a skrytým ponaučením, ktoré chce sprostredkovať každá rozprávka, Johnsonová zachytáva vieru svojich národov: dôležitosť družnosti a rodinných zväzkov, mimoriadny dar rodičovstva a nikdy nezabudnuteľné chválospevy na statočných bojovníkov.

Aj keď ich svet zanikol, tieto príbehy udržiavajú legendy pri živote. Stačí, ak necháte svoje srdce veriť v niečo, čo vášmu rozumu môže chvíľu trvať, kým to prijme.

Emily Pauline Johnsonová (1861 - 1913), známa aj pod mohawkským menom Tekahionwake (doslova: „dvojitý život“), mala veľký vplyv na kanadskú aj indiánsku literatúru. Jej anglická matka a mohawkský otec ju vychovávali v oboch svojich kultúrach rovnako, čo ovplyvnilo jej vlastné literárne diela a má zásadný význam pre jej ďalekosiahly úspech.