Hodnotenie:
Legendy o dvojčatách Cirpaci je dojímavý memoárový román, ktorý opisuje cestu manželského páru, ktorý si adoptoval rumunské dvojčatá, a poukazuje na témy odolnosti, lásky a odhodlania uprostred výziev systému sirotincov. Rozprávanie je hrejivé a poučné zároveň, osloví rodičov a čitateľov, ktorí sa zaujímajú o príbehy adopcie.
Výhody:Kniha sa opisuje ako hrejivá, prívetivá a dobre napísaná, s konverzačným tónom, ktorý ju robí príjemnou. Recenzenti oceňujú úprimné rozprávanie, humorné momenty a skúmanie odolnosti detí. Kniha ponúka cenné poznatky o transformačnej sile lásky a dôležitosti rodiny. Mnohí ju odporúčajú všetkým rodičom, nielen adoptívnym.
Nevýhody:Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha mohla byť vzhľadom na dojímavú tému dlhšia, pretože zhŕňa významnú cestu len na 156 stranách.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Legends of the Twins Cirpaci
V roku 2001 odcestovala autorka s manželom do Rumunska, aby si adoptovali dvojročného syna. Po príchode sa dozvedeli šokujúcu správu, že v tom istom detskom domove žije jeho sestra-dvojča so špeciálnymi potrebami. Legendy o dvojčatách Cirpaci opisujú ich horúčkovité trojročné úsilie o jej adopciu a opätovné spojenie s bratom, a to všetko uprostred rumunského moratória na adopcie medzi krajinami, keď sa krajina pokúšala vstúpiť do Európskej únie. Kniha tiež opisuje škodlivý vplyv drsného rumunského systému sirotincov na vývoj detí v rôznych oblastiach ich života a ich odvahu pri prekonávaní týchto problémov. Je to presvedčivý a dojímavý príbeh, ktorý by si mohol prečítať každý rodič (nielen adoptívny). Na rozdiel od mnohých kníh o adopcii obsahuje aj pohľad dvojčiat na to, čo sa im stalo. Preto by mohla byť užitočná aj pre staršie adoptované deti. Kniha je zároveň životopisom aj rodičovským príbehom a opisuje takmer neuveriteľnú (ale naozaj sa stala! ) situáciu zrozumiteľným spôsobom. Legendy o dvojčatách Cirpaciovcoch, plné humoru a srdca, sú napokon triumfom neobyčajnej sily starostlivosti, schopnosti ľudí prekonať ťažkú depriváciu a krásy ľudského ducha. Legendy o dvojčatách Cirpaci sú hrejivým a miestami srdcervúcim príbehom o ceste lásky, odhodlania, trpezlivosti a humoru.
Jej čítanie je pripomienkou toho, čím všetkým môže byť rodina vo svojej najlepšej inkarnácii a že príslušnosť k nej nezávisí od biológie. Úžasné, vtipné čítanie.
Anne-Marie Slaughter, výkonná riaditeľka, New America; autorka knihy Unfinished Business: Ženy Muži Práca Rodina.