Le Tour Du Monde En 80 Jours + CD Audio MP3 (Verne) [With CD (Audio)]

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje príťažlivosť knihy Julesa Verna „Le Tour du Monde en 80 Jours“ vo francúzskom origináli, pričom sa uvádza, že preklad stráca niektoré nuansy a hravé prvky. Mnohým čitateľom sa páčilo dobrodružstvo, postavy a humor, ktoré sa nachádzajú v originálnom texte, a zároveň uznali, že čítanie vo francúzštine je náročné. Niektorí považovali skrátené alebo preložené verzie za užitočné na učenie, ale uprednostňovali plný zážitok z originálu.

Čitatelia chválili pôvodnú francúzsku verziu pre jej humor, vzťahy medzi postavami a pútavý príbeh. Mnohí ju považovali za užitočnú pri učení sa francúzštiny a ocenili nuansy, ktoré sa stratili v preklade. Vysoko boli hodnotené aj dobrodružstvo a opisy, vďaka čomu je vhodná na zábavné aj vzdelávacie účely.

Niektoré recenzie poukazovali na náročnosť čítania vo francúzštine, ktorá by mohla byť prekážkou pre tých, ktorí ju neovládajú. Niekoľko negatívnych komentárov sa týkalo zlej kvality tlače v niektorých vydaniach. Skrátené verzie, hoci sú užitočné pre začiatočníkov, boli považované za horšie ako úplný pôvodný text.

(na základe 349 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Jednotná zbierka na čítanie pre všetky úrovne!

Štruktúra knihy:

- Zbierka čítaniek vo francúzštine, ktorá vás pobaví, obohatí a zdokonalí v poznávaní veľkých klasikov francúzskej literatúry.

- Táto zbierka je prístupná od úrovne začiatočníka a je usporiadaná do štyroch úrovní: A1, A2, B1, B2.

-Vzdelávací balíček na konci každého diela obsahuje aktivity na porozumenie, tematické pracovné listy a integrované kľúče s odpoveďami.

-Obťažné slová a výrazy sú definované na konci každej strany.

Popis:

Po stávke s členmi svojho klubu sa Phileas Fogg v sprievode svojho sluhu Passe-Partouta vydáva na cestu okolo sveta za 80 dní. Písal sa rok 1872. Vyhrá svoju stávku?

Zložky:

- Kniha + audio verzia obsahujúca celý text s viac ako 3 hodinami počúvania.