Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Obľúbená klasika Le Petit Prince obsahuje roztomilý a krásny príbeh, ktorý zaujme čitateľov všetkých vekových kategórií, najmä tých, ktorí sa učia francúzsky. Mnohí čitatelia oceňujú jeho hĺbku a emocionálne väzby, ktoré podporuje, vďaka čomu sa stáva ceneným čítaním na dlhé roky. Hoci je kniha vynikajúca na rozvoj jazykových zručností, niektorí upozorňujú, že jej témy môžu byť príliš zložité pre veľmi malé deti.
Výhody:Kniha je chválená pre svoj rozkošný a zmysluplný príbeh. Je vhodná pre študentov, ktorí sa učia jazyk, má príjemné podanie s kvalitnými ilustráciami a ponúka hĺbku a dôležité životné ponaučenia, ktoré rezonujú u dospelých aj detí. Čitatelia oceňujú, že pôvodná francúzska verzia v sebe ukrýva nuansy, ktoré sa stratili v preklade. Recenzie vyzdvihujú knihu ako klasiku, ktorá aj po rokoch ponúka nové poznatky a radosť.
Nevýhody:Niektorí čitatelia sa domnievajú, že hĺbka príbehu nie je vhodná pre veľmi malé deti, ktoré môžu pochopiť len jeho povrchný význam. Okrem toho niektorí upozornili na problémy s preklepmi a formátovaním v niektorých vydaniach. Objavila sa aj zmienka o tom, že štruktúra textu môže byť pre žiakov na úrovni A2 zložitejšia, než sa očakáva, hoci stále slúži ako dobrý mostík k vyšším úrovniam.
(na základe 2097 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Le Petit Prince: French Language Edition
Obsah knihy:
Faksimile vydania z roku 1945.
Ilustrované originálnymi kresbami autora. Máloktorý príbeh je tak čítaný a tak všeobecne obľúbený u detí aj dospelých ako Malý princ.
Už viac ako šesťdesiatpäť rokov si klasika Antoina de Saint-Exuperyho Malý princ podmaňuje srdcia čitateľov. Rozmarného príbehu s rozprávkovým nádychom sa predalo viac ako 3 milióny výtlačkov vo všetkých formátoch. Malý princ, ktorý vyšiel v roku 1943 v New Yorku súčasne s jeho anglickým prekladom1 , je poetický a filozofický príbeh v podobe rozprávky pre deti.
Malý princ bol dodnes preložený do 300 jazykov a po Biblii je druhou najprekladanejšou knihou na svete. Keďže je určená deťom, jednoduchý, neprikrášlený jazyk je v skutočnosti rozprávačom uprednostňovaným prostriedkom symbolického poňatia života.
