Hodnotenie:
Recenzentovi sa páči samotný originál knihy a oceňuje, že sa k nemu môže vrátiť prostredníctvom verzie pre Kindle, ale s týmto konkrétnym prekladom má značné problémy.
Výhody:Samotná kniha je nádherná a príjemná a recenzent ju má dlhodobo rád už od detstva. Dostupnosť verzie pre Kindle bola kľúčovým faktorom pre jej kúpu.
Nevýhody:Preklad nie je taký dobrý ako recenzentovo preferované papierové vydanie; francúzština pôsobí strnulo a menej plynulo. Okrem toho výraznú zmenu mena postavy z Dickona na Dicka považuje za zbytočnú a škodlivú.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Tento román otvára množstvo úvah o témach, ktoré sa dotýkajú najmä detstva: odlišnosti, tolerancii a nádeji, že sa život zmení, stačí v to veriť a vynaložiť potrebné úsilie.
Veľká príroda a fyzický pohyb sú tiež dva dobré lieky na znovuzískanie dobrého zdravia.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)