Hodnotenie:
Kniha „Abeceda latinskoamerických legiend“ je dvojjazyčný, vzdelávací a pútavý materiál, ktorý čitateľom predstavuje vplyvné latinskoamerické ženy vo forme abecedy. Obsahuje vizuálne príťažlivé ilustrácie a stručné životopisy v angličtine aj španielčine. Hoci je zameraná na deti, osloví čitateľov všetkých vekových kategórií. Niektorí recenzenti však vyjadrili obavy z politického podtónu a výberu niektorých osobností, pričom by sa radšej viac zamerali na Latinoameričanky žijúce v USA.
Výhody:⬤ Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina) ju sprístupňuje širšiemu publiku.
⬤ Pútavé ilustrácie, ktoré zaujmú deti aj dospelých.
⬤ Vzdelávací obsah predstavujúci rôzne vplyvné latinskoamerické ženy z rôznych oblastí.
⬤ Vhodné pre detské knižnice a vzdelávacie zariadenia.
⬤ Oslovuje viacero vekových skupín, nielen deti.
⬤ Niektoré literárne diela môžu pôsobiť ako politicky motivované.
⬤ Zahrnutie žien z iných krajín sa niektorým čitateľom zdalo vzdialené.
⬤ Obmedzené informácie o každom jednotlivcovi nemusia uspokojiť všetkých čitateľov.
⬤ Niektoré výbery (napr. herečky) vyvolali diskusiu o relevantnosti.
⬤ Rozdiely v preklade mohli ovplyvniť porozumenie pre niektorých španielsky hovoriacich.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Latina Legends Alphabet
Od AOC po Evu Pern, od Sonii Sotomayor po Jennifer Lopez, Latina Legends Abeceda oslavuje od A do Z ženy, ktoré inšpirujú silnú hrdosť latinskoamerickej komunity.
Táto kniha, ktorá je ilustrovaná a napísaná s nadšením, posiela vašu malú latinskoamerickú legendu spať a siahať po hviezdach. ------ De AOC a Eva Pern, de Sonia Sotomayor a Jennifer Lpez, el Alfabeto de Leyendas Latinas celebra a las mujeres que inspiran un poderoso orgullo en la comunidad latina, de la A a la Z.
Ilustrado con wow y escrito con pow, este libro hace que tu pequea leyenda latina se duerma soando con alcanzar las estrellas.
