Latinské nápisy v Ríme: Sprievodca prechádzkou

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko oceňovaná pre výnimočnú kombináciu vedeckých poznatkov a pútavého cestopisu, vďaka čomu sa stala nevyhnutným sprievodcom pre každého, kto sa zaujíma o nápisy a históriu Ríma. Je prehľadná a informatívna, vhodná pre turistov aj vedcov. Tlačená verzia je však označená za ťažkú a ťažko prenosnú a niektorí používatelia považovali verziu pre Kindle za zle naformátovanú. Objavili sa aj obavy, že kniha sa viac zameriava na neskoršie nápisy než na staroveké rímske texty.

Pútavý štýl písania, komplexné začlenenie histórie a latinských nápisov, dobre organizované prechádzky, osloví turistov aj vedcov, ponúka cenné poznatky a súvislosti o dejinách Ríma.

Ťažká a ťažkopádna na prenášanie v tlačenej podobe, verzia pre Kindle má problémy s formátovaním, nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú staroveké rímske nápisy, niektorí používatelia hlásili problémy so stavom knihy pri jej prevzatí.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide

Obsah knihy:

Najstarší známy latinský nápis v Ríme pochádza zo šiesteho storočia pred naším letopočtom; posledný veľký exemplár bol osadený v roku 2006 - teda v rozpätí viac ako dva a pol tisícročia. Pozoruhodné je, že mnohé z týchto nápisov sa stále nachádzajú in situ, na hradbách, bránach, chrámoch, obeliskoch, mostoch, fontánach a kostoloch v meste. Klasik Tyler Lansford zozbieral približne 400 týchto nápisov a usporiadal ich - s anglickými prekladmi - do pätnástich prechádzkových trás, ktoré sledujú fyzické a historické kontúry mesta.

Každú trasu predchádza podrobný úvod, ktorý poskytuje prehľad histórie a topografie príslušnej časti mesta. Latinské texty sa nachádzajú na ľavej strane a ich anglické preklady na pravej strane. Originálne texty sú vybavené úplným jazykovým komentárom a preklady sú doplnené historickými a kultúrnymi poznámkami, ktoré vysvetľujú, kto a prečo ich namontoval.

Tento jedinečný sprievodca sa stane fascinujúcim a poučným spoločníkom pre náročných návštevníkov Večného mesta aj pre cestovateľov v kresle, ktorí hľadajú nový pohľad na bohatú históriu Ríma.