Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je vysoko cenená pre svoj pútavý obsah a prístupnosť, ktorá pomáha čitateľom zrozumiteľne pochopiť latinské nápisy. Je dobre napísaná, príjemná a krásne ilustrovaná, takže sa oplatí investovať do nej všetkým, ktorí sa zaujímajú o rímsku kultúru.
Výhody:Pútavé a príjemné čítanie, prekonáva očakávania, prehľadný úvod do latinských nápisov, prístupný pre začiatočníkov, dobre napísaný a krásne ilustrovaný.
Nevýhody:Niekomu sa môže zdať trochu maniakálna a čitatelia si želali dlhšiu knihu.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Latin Inscriptions
Obsah knihy:
Návštevníci múzeí alebo starovekých rímskych pamiatok sa často stretávajú s latinskými textami napísanými na predmetoch alebo budovách z klasického staroveku. Pre nezasväteného človeka môžu takéto latinské nápisy vyzerať skľučujúco - ako spleť písmen zdanlivo bez štruktúry alebo významu. Keďže však mali byť zrozumiteľné pre všetky vrstvy starovekej rímskej spoločnosti, dokonca aj pre tých, ktorí nevedeli čítať, tieto staroveké nápisy sa riadili prísnymi gramatickými pravidlami a štandardizovanými skratkami, ktoré sa dali ľahko dekódovať.
Táto kniha naučí čitateľov - dokonca aj tých, ktorí neovládajú latinčinu - ako tieto staroveké posolstvá dešifrovať. Každý ilustrovaný nápis je doplnený prepisom, transliteráciou, v ktorej sú všetky skratky vypísané, prekladom a napokon výkladom zmyslu a významu textu.
Aj tá najmenšia informácia v nápise môže pomôcť klasikom pri rekonštrukcii každodenného života Rimanov, najmä tých, ktorí sú v archeologických záznamoch menej viditeľní: chudobných, otrokov a žien. Pri vyjadrovaní zdrvenia zo smrti blízkej osoby, kamarátstva medzi vojakmi alebo kľúčových udalostí v živote jednotlivcov môžu nápisy prezradiť veľa o starovekých rímskych dejinách a kultúre.
