Latinské listy C. S. Lewisa

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou korešpondencie medzi C. S. Lewisom a otcom Johnom Calabriom, zameranej na témy ako ekumenizmus a osobné presvedčenie, napísanej v latinčine a preloženej do angličtiny. Mnohé z Calabriových listov však chýbajú, čo môže niektorých čitateľov sklamať.

Čitatelia ocenia latinský preklad popri anglickom, tematické zameranie na ekumenizmus a pútavosť písania C. S. Lewisa. Poteší najmä fanúšikov Lewisa a záujemcov o latinčinu.

Mnohé listy od pátra Calabria nie sú zahrnuté, pretože Lewis ich zničil z dôvodu ochrany súkromia. Niektorí recenzenti považovali knihu skôr za pamflet než za úplnú zbierku a iní mali pocit, že neposkytuje hlboký pohľad do Lewisových myšlienok o viere.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Latin Letters of C.S. Lewis

Obsah knihy:

V septembri 1947, po prečítaní knihy C. S. Lewisa The Screwtape Letters v taliančine, bol otec (teraz sv. ) Giovanni Calabria pohnutý, aby napísal autorovi, ale nevedel po anglicky a predpokladal (správne), že Lewis nevie po taliansky. Napísal teda svoj list po latinsky v nádeji, že Lewis ako klasik bude vedieť latinsky. Tým sa začala korešpondencia, ktorá mala prežiť samotného pátra Calabriu (zomrel v decembri 1954 a v korešpondencii ho vystriedal pátr Luigi Pedrollo, ktorá pokračovala až do Lewisovej vlastnej smrti v roku 1963).

Prekladateľ/editor Martin Moynihan nazýva tieto listy "priezračnými, plynulými a hlboko osviežujúcimi. Bol v nich aj pôvab, a v neposlednom rade aj spôsob, akým boli "zakončené" - to znamená, že sa v nich neustále mierne menili formality oslovenia a rozlúčky. ".

Latinské listy viac než ktorékoľvek iné jeho publikované dielo ukazujú Lewisovu silnú zbožnú stránku a obsahujú listy siahajúce od jednoty kresťanov a moderných európskych dejín až po liturgické bohoslužby a všeobecné etické správanie.

Toto nové vydanie je výrazne obohatené o nový predslov od významného Lewisovho bádateľa Marka A. Nolla z Univerzity Notre Dame.