Latinčina v modernej beletrii: Kto hovorí, že je to mŕtvy jazyk?

Pôvodný názov:

Latin in Modern Fiction: Who Says It's a Dead Language?

Obsah knihy:

Cieľom tejto knihy je dokázať, že latinčina nie je mŕtvy jazyk, a to tým, že ukazuje, ako je stále rozšírená a silná v modernej západnej kultúre.

Za týmto účelom autor, anglický filológ s dlhoročnou praxou pedagóga latinčiny, katalogizuje, vysvetľuje a interpretuje latinské citáty a odkazy v množstve literárnych diel dvadsiateho a dvadsiateho prvého storočia od autorov primárneho prúdu (od Aldousa Huxleyho cez Saula Bellowa až po Johna Irvinga), autorov krimi/mysterióznych románov (od Raymonda Chandlera cez Elizabeth Georgeovú až po Dennisa Lehanea) a románov o hraniciach/západe (od Emersona Hougha až po Larryho McMurtryho). Tri oblasti beletrie, ktoré tvoria hlavný rozsah knihy, naznačujú autorov hlavný záujem a preferencie, ako aj predmet jeho rozsiahleho výskumu, a to tak predchádzajúceho, ako aj súčasného - ten prvý súvisí s jeho už vydanými knihami.

Spisovatelia, ktorí ponúkajú najpôsobivejšie príspevky k práci, sú uvedení v troch častiach hlavnej časti; tí, ktorí majú menší prínos, sú uvedení v dodatku. Medzi potenciálnych čitateľov knihy patria všetci študenti latinčiny a pedagógovia na stredných a vysokých školách na celom svete.