Latinčina na východe: latinská literatúra v Levante v období križiackych výprav

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Making the East Latin: The Latin Literature of the Levant in the Era of the Crusades

Obsah knihy:

„Tento nový deň, nová radosť, zavŕšenie námahy a oddanosti stále novým a večným radovaním, si vyžadoval od všetkých nové slová, nové piesne! „.

Tak napísal Raymond z Aguilers, provensálsky kňaz, keď sa armáde šľachticov, rytierov, pešiakov a kňazov z celej Európy podarilo po troch rokoch cestovania a bojov dobyť Jeruzalem. A určite sa objavili aj nové slová a nové piesne. Títo osadníci vytvorili hybridnú latinskú literatúru - „levantskú latinčinu“ - odlišnú od tej európskej, pričom ich nová literárna tradícia čerpala z levantskej moslimskej, kresťanskej a židovskej kultúry na novo obsadených územiach a zároveň jej odporovala.

Tento zväzok analyzuje literárne a rétorické techniky známych autorov, ako je Viliam z Týru, literárne kompozície spoločenstiev kanonikov v Jeruzalemskom kráľovstve a jednotlivých učencov v Antiochijskom kniežatstve. Tieto rôznorodé pramene odhaľujú ucelené a čoraz sofistikovanejšie spôsoby, akými križiacki osadníci reagovali na svoje nové prostredie a zároveň si udržiavali väzby so svojou domovinou v západnej Európe. V krátkom čase sa levantská latinčina stala neodmysliteľnou súčasťou literárnych dejín Blízkeho východu aj Európy.