Latinčina cez Ovidia: prvý kurz

Recenzie čitateľov

Kniha Latinčina cez Ovídia je oceňovaná za štruktúrovaný prístup k výučbe latinčiny prostredníctvom pútavých príbehov z Ovídiových Metamorfóz. Je oceňovaná pre svoje jasné gramatické vysvetlenia a postupné zvyšovanie náročnosti, vďaka čomu je vhodná pre začiatočníkov a samoukov. Niektorí recenzenti však ako výrazný nedostatok uvádzajú absenciu kľúča s odpoveďami a upozorňujú, že formátovanie elektronickej verzie knihy môže mať problémy.

⬤ Efektívna pre začiatočníkov, poskytuje postupný úvod do latinčiny.
⬤ Pútavý obsah založený na Ovidiových príbehoch.
⬤ Dobre organizovaná štruktúra s jasnými gramatickými vysvetlivkami.
⬤ Poskytuje slovnú zásobu a gramatické cvičenia na posilnenie učenia.
⬤ Užitočné v triede aj pri samoštúdiu.

⬤ Chýba kľúč s odpoveďami k cvičeniam, čo je pre samoukov frustrujúce.
⬤ Niektoré časti obsahu môžu byť nudné, najmä pokiaľ ide o deklináciu a konjugáciu.
⬤ Verzia elektronickej knihy má značné problémy s formátovaním.
⬤ Zložitosť čítania sa ku koncu prudko zvyšuje, čo je bez odborného vedenia náročnejšie.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Latin Via Ovid: A First Course

Obsah knihy:

Nástroj určený na dosiahnutie znalosti latinčiny za jeden rok na vysokoškolskej úrovni, dva roky na stredoškolskej alebo stredne pokročilej úrovni. Zväzok poskytuje študentom nápadité, prepojené čítanie, ktoré začína úvodnými prozaickými verziami jednoduchých Ovidiových mýtických príbehov a v rámci štyridsiatich lekcií prechádza k bohatej poézii Ovidiovej latinčiny (s príslušnými učebnými pomôckami).

Gramatický prístup je tradičný, ale hlavný dôraz sa kladie na čítanie. V každej kapitole sa najprv objaví čítanie, po ktorom nasleduje slovná zásoba, gramatika, cvičenia a etymológia súvisiaca so slovnou zásobou. Cvičenia sa začínajú skupinou otázok v latinčine (na základe prečítaného), na ktoré treba odpovedať v latinčine.

Každému príbehu predchádza krátka diskusia v angličtine o príbehu a jeho mytologickom význame. Mýty prerozprávané Ovidiom a atraktívna forma sú koncipované tak, aby podnietili študenta k získaniu zručnosti čítať autora v originálnom jazyku.

Ďalšie bezplatné materiály k tejto téme nájdete v publikácii Latinčina cez Ovidia Audio materiály (dostupné na stiahnutie na flash disku a na kazetách) od Normy Goldmanovej a Jacoba E. Nyenhuisa a v sprievodnom texte Practice, Practice: A Latin Via Ovid Workbook od Normy Goldmanovej a Michaela Rossiho.