Láskavý vyšetrovateľ

Pôvodný názov:

The Kindly Interrogator

Obsah knihy:

Alireza Abiz je iránsky básnik, literárny vedec a prekladateľ, ktorý získal viacero ocenení.

Abiz sa narodil v roku 1968 v iránskom Južnom Chorásane, študoval anglickú literatúru na univerzitách v Mašhade a Teheráne a získal doktorát v odbore tvorivé písanie - poézia na univerzite v Newcastli v Spojenom kráľovstve. Abiz je autorom rozsiahlych publikácií o súčasnej perzskej literatúre a kultúre. Jeho vedecká kniha Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran: Politics and Culture since 1979 vyšla v roku 2020 vo vydavateľstve Bloomsbury. Doteraz vydal päť zbierok poézie v perzštine.

Stop! Mali by sme vystúpiť!, Špagety s mexickou omáčkou, Počujem svoj stôl ako strom, Ulica Koohsangee 13/1 a Čierna linka - londýnske metro. Posledná zbierka vydaná v roku 2017 bola ocenená najprestížnejšou nezávislou básnickou cenou v Iráne, Shamlou Award. Jeho šiesta zbierka The Desert Monitor vyjde v roku 2021.

Abiz preložil do perzštiny mnoho významných básnikov vrátane Rilkeho, Buntinga, Walcotta, Kerouaca a C. K. Williamsa. Za preklad knihy African Contemporary Art získal v roku 2007 iránsku cenu Kniha sezóny za najlepší preklad v oblasti výtvarného umenia. Anglické, nemecké a arabské preklady jeho poézie boli publikované v mnohých časopisoch a antológiách a boli vystavené na verejných miestach vrátane stuttgartského metra v Nemecku. Vystupoval na mnohých medzinárodných festivaloch a pôsobil ako porotca na mnohých literárnych cenách za perzský jazyk. Je členom správnej rady Centra pre preklad poézie a predsedal porote Ceny Sarah Maguire za poéziu v preklade 2020 - 2021.

Abiz je spoluzakladateľom perzskojazyčnej online platformy pre umenie a literatúru MAHA a redaktorom podcastov Radio Now. Žije v Londýne, kde pôsobí ako učiteľ tvorivého písania, prekladateľ a výskumník.