Láska v akomkoľvek jazyku: Spomienky na manželstvo medzi kultúrami

Recenzie čitateľov

Memoáre Evelyn Kohl LaTorreovej „Láska v akomkoľvek jazyku“ sú pokračovaním príbehu jej medzikultúrneho manželstva s Antoniom, v ktorom sa odráža ich cesta cez výzvy a triumfy v priebehu piatich desaťročí a ukazuje dynamiku dvojkultúrnych vzťahov a osobných túžob.

Kniha je krásne napísaná, pútavá a ponúka hlboký a úprimný obraz dlhodobých vzťahov, najmä tých, ktoré prekračujú kultúrne hranice. Poskytuje inšpiratívny pohľad na vytrvalosť, lásku a silu záväzkov a zároveň zdieľa príbuzenské anekdoty pre čitateľov s podobným zázemím. Čitatelia oceňujú autorovo rozprávanie príbehov a vzdelávacie aspekty týkajúce sa peruánskej kultúry.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že rozprávanie je príliš zamerané na autorove osobné úvahy, čo by mohlo odvádzať pozornosť od širších súvislostí medzikultúrnych tém. Okrem toho tí, ktorí hľadajú príbeh viac zameraný na dej, môžu mať pocit, že tempo je miestami pomalé.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love in Any Language: A Memoir of a Cross-Cultural Marriage

Obsah knihy:

Keď sa bývalá dobrovoľníčka Mierových zborov Evelyn vydá za Antonia, svojho pekného peruánskeho priateľa, a usadia sa v severnej Kalifornii, snažia sa nájsť si prácu, domov a pokračovať v univerzitnom vzdelávaní.

V nasledujúcich desaťročiach ich manželstvo ohrozujú pracovné príležitosti vzdialené od seba oceán, finančné problémy a kultúrne rozdiely.