Láska, hnev, šialenstvo: Haiťanský triptych

Recenzie čitateľov

Láska, hnev, šialenstvo Marie Vieux-Chauvetovej je silná trilógia noviel, ktoré skúmajú temnú históriu Haiti v polovici 20. storočia pod vojenským útlakom. Autorka prostredníctvom dobre prepracovaných postáv podáva hlboko emocionálny a niterný obraz spoločenskej nespravodlivosti, triednych rozdielov a osobného zmätku. Kniha je trýznivá a zároveň krásne napísaná, vďaka čomu je pútavým čítaním aj napriek ťažkým témam.

⬤ Nádherne napísaná kniha s lyrickým rozprávaním a živými postavami.
⬤ Ponúka hlbokú emocionálnu a niternú cestu.
⬤ Dôležité skúmanie histórie a spoločenských problémov Haiti.
⬤ Zobrazuje osobné aj politické boje postáv.
⬤ Považuje sa za novoobjavenú klasiku literatúry.

⬤ Obsahuje trýznivý a znepokojujúci obsah, ktorý nemusí byť vhodný pre všetkých čitateľov.
⬤ Preklad môže byť na niektorých miestach neobratný.
⬤ Pre niektorých čitateľov bolo čítanie náročné kvôli ťažkým témam.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love, Anger, Madness: A Haitian Triptych

Obsah knihy:

Úchvatná trilógia noviel Marie Vieux-Chauvetovej, ktorá je po prvý raz k dispozícii v angličtine, je pozoruhodnou literárnou udalosťou. V brilantnom preklade Rose-Myriam R jouisovej a Vala Vinokura je Láska, hnev, šialenstvo zdrvujúcou reakciou na rasové, triedne a sexuálne boje, ktoré ovládli Haiti. Toto významné dielo, ktoré bolo po svojom prvom vydaní v roku 1968 potlačené, sa stalo undergroundovou klasikou a napokon vyšlo v autorizovanom vydaní vo Francúzsku v roku 2005.

V knihe Láska, hnev, šialenstvo Marie Vieux-Chauvet ponúka tri výseky života v utláčateľskom režime. Novely, ktoré postupne naberajú na emocionálnej intenzite, vykresľujú šokujúci portrét rodín a umelcov, ktorí sa snažia prežiť v podmienkach desivých vládnych obmedzení, ktoré obrátili haitskú spoločnosť naruby a zmenili susedov na obete, špiónov a nepriateľov.

V románe Láska je Claire najstaršou z troch sestier, ktoré obývajú jeden dom. Jej tmavá pleť a slobodné postavenie z nej robia prakticky slúžku zvyšku rodiny. Pohltená intenzívnou vášňou k svojmu švagrovi nájde vykúpenie v zločinnom akte vzbury.

Vo filme Hnev sa rodina zo strednej vrstvy rozpadne, keď je dvadsaťročná Rose nútená spať s odporným vojakom, aby zabránila vládnemu prevzatiu pôdy svojho otca.

A v "Šialenstve" sa Ren, mladý básnik, ocitne uväznený v dome celé dni bez jedla, posadnutý dušami mŕtvych, obávajúci sa invázie miestnych vojenských hrdlorezov a pripravený na posledný odpor proti autorite.

Sympatický, divoký a skutočne presvedčivý román so zasväteným úvodom Edwidge Danticatovej Láska, hnev, šialenstvo je neobyčajnou, odvážnou a obraznou evokaciou krajiny zmietanej nepokojmi.

Z vydania v tvrdej väzbe.