Láska ako voda, láska ako oheň

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Michaila Iossela Láska ako voda, láska ako oheň predstavujú knihu bohatú na humor, pátos a hĺbku príbehu, ktorého stredobodom je život v Sovietskom zväze. Čitatelia sa rozchádzajú v názoroch na skúsenosti s knihou, keďže mnohí oceňujú jej jedinečné rozprávanie a emocionálnu odozvu, zatiaľ čo iní ju kritizujú za opakovanie alebo za to, že nedokáže zaujať.

Kniha sa vyznačuje vynikajúcim písaním, ktoré spája humor a umenie, nezabudnuteľným rozprávaním, ktoré čitateľov prenáša do rôznych časových období v Leningrade, a ponúka hlboký pohľad na absurditu a ľudskosť života v sovietskej ére. Konkrétne príbehy sú vyzdvihnuté pre ich dojemnosť a schopnosť vyvolať silné emócie. Iosselovo majstrovstvo jazyka a jedinečný pohľad na detské zážitky v ZSSR sú často oceňované.

Niektorí čitatelia považovali niektoré poviedky za nedostatočne kvalitné, čo poukazovalo na nekonzistentnosť zbierky. Objavila sa kritika týkajúca sa používania politiky a niektorí vnímali písanie ako príliš samoúčelné alebo domýšľavé. Okrem toho sa v niekoľkých recenziách spomínala repetitívnosť v rozprávaní a sklon ku klišé a únavným rozprávačským postupom.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love Like Water, Love Like Fire

Obsah knihy:

"Nemôžeme prestať obracať stránky tejto knihy." -- Ilya Kaminsky, New York Times Book Review

" Láska ako voda, láska ako oheň je výnimočná kniha: vtipná a hlboká, dojímavá a provokatívna. Málokedy bol život v bývalom ZSSR (alebo kdekoľvek inde) vykreslený s takou bohatou prímesou vzletného pozorovania a jemne vykreslených detailov. Je to nádherne zostavená zbierka jedného z našich najvtipnejších a najbystrejších spisovateľov." --Molly Antopolová, autorka knihy The UnAmericans.

"Michail Iossel je génius, komický vizionár v tradícii Gogoľa, Kereta, Barthelma a Saundersa." --Brian Morton, autor kníh Začiatok večera a Florence Gordonová.

ZSSR bol od svojho vzniku odsudzovaný aj obdivovaný, démonizovaný aj idealizovaný. Mnohí Židia považovali novú spoločnosť, ktorú nastolila ruská revolúcia, za svoju záchranu pred životom v štetle s jeho nedostatkom a smrtiacimi pogromami. Sovietske Rusko však bolo plné antisemitizmu a židovský chlapec vyrastajúci v Leningrade dostal skoré, kruté a trvalé lekcie.

Dvadsať príbehov Michaila Iossela o sovietskom detstve a dospelosti, disidentstve a následnej emigrácii je plných vtipu a humoru, aj keď opisujú každodenné absurdity premenlivej a často nebezpečnej reality.

Michail Iossel emigroval do Spojených štátov v roku 1986 z bývalého ZSSR a je docentom angličtiny na Concordia University v Montreale. Jeho poviedky a eseje vyšli v New Yorkeri, New York Times Magazine, Best American Short Stories a inde.