Las Mejores Estampas de Eladio Secados

Recenzie čitateľov

Kniha vyvoláva nostalgiu a ponúka humorný obraz kubánskeho života a kultúry 50. rokov prostredníctvom zbierky esejí Eladia Secadesa. Čitatelia ocenia humor a kultúrne postrehy, hoci pre niektorých bez kubánskeho prostredia môže byť menej prístupná.

Kniha poskytuje skvelé spomienky a je veľmi vtipná, ukazuje kubánsky humor a sebairóniu z 50. rokov 20. storočia. Štýl písania Eladia Secadesa je chválený za to, že je plynulý a vynikajúci. Vrelo ju odporúčame tým, ktorí majú kubánsky pôvod.

Čitateľom bez kubánskych koreňov alebo bez znalosti kubánskej kultúry môžu niektoré časti humoru chýbať. Existujú aj obavy o stav starších vydaní, keďže jeden používateľ spomenul, že sa bojí prečítať si svoj pôvodný výtlačok.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Štýl Eladia Secadesa sa trochu podobá na amerického Benchleyho, ktorý napísal „The Off-Islanders“ a niekoľko kníh esejí o typických amerických postavách. Secades bol na Kube novinárom a jeho Estampy vychádzali v novinách každý týždeň, ak si dobre pamätám.

Estampy sú malé eseje o typických kubánskych ľuďoch a postojoch. Na rozdiel od iných ľudí sa Kubánci v tých rokoch smiali sami zo seba. Smiali sme sa na gardedámach, ktoré brávali dcéry na tanečné zábavy; smiali sme sa na „picuo“ (kubánske slovo, ktoré sa v iných hispánskych krajinách môže rovnať „cursi“), ktorý nosil obrovskú medailu svätého Lazara; smiali sme sa na politikoch, čo sme mali spoločné s väčšinou ostatných krajín Ak ste kubánskeho pôvodu, vrelo vám túto knihu odporúčam.

Ak ste španielsky hovoriaci bez kubánskych koreňov, možno vám bude chýbať časť jej humoru, ale písanie je plynulé a na svoj typ vynikajúce. Odporúčam ju.