Las Aventuras de Sherlock Holmes

Recenzie čitateľov

Kniha „Las aventuras de Sherlock Holmes“ má zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej krásne spracovanie a pútavé príbehy, zatiaľ čo niektorí kritizujú problémy súvisiace s jazykovým prekladom a výberom príbehov.

Dobre zostavené a prezentované vydanie, kvalitná väzba, výborná typografia a ilustrácie. Príbehy sú zábavné a pútavé, takže sú vhodné pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí študujú španielčinu.

Niektorí čitatelia považovali preklad za slabý a nezrozumiteľný. Vyskytli sa aj sťažnosti na vylúčenie populárnejších príbehov z výberu a jeden recenzent upozornil, že kniha je v španielčine bez predchádzajúcich znalostí.

(na základe 102 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Sir Arthur Conan Doyle je tvorcom najslávnejšieho detektíva v literatúre, Sherlocka Holmesa.

Dvanásť poviedok, ktoré sú zhromaždené v tomto zväzku, bolo uverejnených v rokoch 1891 až 1892 v časopise Strand Magazine. Sám Conan Doyle tieto príbehy zaraďuje medzi svoje najobľúbenejšie a najhlavnejšie z holmesovského štýlu.