Lao-c': Moje slová sú veľmi ľahko zrozumiteľné: Prednášky o Tao Te Ťing

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka preklad Tao Te ťingu doplnený komentárom od Čeng Man-Čch'-inga. Čitatelia oceňujú prístupnosť prekladu a zároveň konštatujú, že komentár môže niekedy odvádzať pozornosť od významu pôvodného textu. Kniha slúži ako cenný zdroj na pochopenie taoistickej filozofie a ocenia ju najmä cvičenci tai-či.

⬤ Preklad je zrozumiteľný a verný pôvodnému čínskemu textu.
⬤ Cheng Man-Ch'ing poskytuje zasvätený komentár, ktorý je cenný najmä pre cvičencov tai-či.
⬤ Kniha obsahuje pôvodný text aj komentár, čo z nej robí bohatý zdroj informácií.
⬤ Presvedčivé postrehy, ktoré objasňujú taoistickú filozofiu.
⬤ Dobrá fyzická kvalita knihy (použité výtlačky často vyzerajú ako nové).

⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že komentár zamotáva význam Tao Te ťingu a miestami je záhadný.
⬤ Doslovnému prekladu môže chýbať emocionálna hĺbka pôvodného textu, takže niektoré časti sú nezmyselné.
⬤ Niektorí kritici hodnotia výklad a filozofické postrehy ako slabé v porovnaní s majstrovstvom Čcheng Man-Čch'-inga v tai-či.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lao Tzu: My Words Are Very Easy to Understand: Lectures on the Tao Teh Ching

Obsah knihy:

Lao-c': Lao-c', jedného z najstarších spisovateľov v čínskej histórii, interpretuje výroky Lao-c': Moje slová sú veľmi ľahko zrozumiteľné.

Jeho dielo opisuje najnepatrnejšie stopy a zázraky Tao a propaguje Ne-činnosť, pojmy, ktoré sú ústredným prvkom tohto jedinečného učenia spred tisícov rokov.