Ľahké peniaze

Recenzie čitateľov

Kniha Jensa Lapidusa „Easy Money“ získala zmiešané recenzie, ktoré poukazujú na jej silné aj slabé stránky. Mnohí recenzenti oceňujú intenzívny, pútavý príbeh so zložitými postavami a drsným vykreslením švédskeho podsvetia. Výrazná kritika sa však týka štýlu písania, autenticity dialógov a kvality prekladu. Čitatelia vyjadrili sklamanie z nedostatku príbuzných postáv a zmätočnej štruktúry deja.

⬤ Pútavé rozprávanie
⬤ komplexné a uveriteľné postavy
⬤ poskytuje pohľad na európske spoločenské problémy
⬤ pútavý dej prelínajúci sa viacerými postavami
⬤ ponúka jedinečný pohľad na švédsku kriminálnu scénu
⬤ udržuje napätie vďaka rýchlemu tempu príbehu.

⬤ Slabý preklad, ktorý vedie k ťažkopádnym dialógom
⬤ mnohé postavy postrádajú sympatie alebo sympatickosť
⬤ zmätočný a spletitý dej
⬤ časté zmeny perspektív, ktoré môžu narušiť celkovú súdržnosť
⬤ niektorí čitatelia považujú štýl písania za sekaný a dráždivý
⬤ sklamanie tých, ktorí očakávajú podobný dojem ako iní škandinávski autori noir.

(na základe 99 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Easy Money

Obsah knihy:

Od jedného z najúspešnejších švédskych advokátov prichádza neľútostný pohľad na štokholmské podsvetie. Jorge Barrio je drogový díler, ktorý sa opäť ocitol vo väzení po tom, čo sa naňho jeho komplici vykašľali, aby si zachránili vlastnú kožu.

Starostlivo plánuje svoju pomstu. Medzitým JW, študent pracujúci na polovičný úväzok ako taxikár, má problém udržať si vzhľad v spoločnosti bohatej partie, ku ktorej sa tak zúfalo chce pridať.

A Mrado - svalovec v pozadí juhoslovanského mafiánskeho bossa -, ktorý jednou rukou láme prsty a druhou hladí svoju dcéru po tvári, je čoraz unavenejší z toho, že je za každú špinavú prácu zodpovedný bez nároku na odmenu. Ako sa títo traja prepletajú v snahe vybojovať si vlastné medzery vo svete obchodovania s koksom a organizovaného zločinu, stávky sa zvyšujú, peniaze sa točia rýchlejšie a hra sa stáva ešte tvrdšou.