Lady Death: Spomienky Stalinovej ostreľovačky

Recenzie čitateľov

V recenziách sú vyzdvihnuté spomienky Ľudmily Pavličenkovej, pozoruhodnej sovietskej ostreľovačky počas druhej svetovej vojny, ktoré približujú jej neobyčajný život, vojenské úspechy a skúsenosti ženy v bojovej úlohe. Kniha je chválená za zrozumiteľnosť a pútavé rozprávanie, hoci niektorí kritizujú kvalitu prekladu a prítomnosť sovietskej propagandy. Celkovo mnohí recenzenti považujú knihu za prenikavú a pútavú pre milovníkov vojenskej histórie a histórie žien.

⬤ Dobre napísaná s úžasným obsahom
⬤ zasvätená diskusia o živote v bývalom ZSSR
⬤ pútavý životný príbeh ženy - ostreľovačky
⬤ poskytuje jedinečný pohľad na vojnu
⬤ pomerne zrozumiteľný preklad a písanie
⬤ fascinujúci sociálny kontext sovietskej spoločnosti počas druhej svetovej vojny
⬤ obsahuje podrobné opisy jej vojenských nasadení a osobných úspechov.

⬤ Niektorí recenzenti si všimli problémy s prekladom
⬤ zavádzanie prílišnej sovietskej propagandy niektorým čitateľom uberá z rozprávania
⬤ niektorí mali pocit, že technických detailov o zbraniach je priveľa
⬤ nedostatočné zameranie na konkrétne bojové skúsenosti
⬤ písanie môže byť občas trochu suché alebo nudné.

(na základe 68 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Obsah knihy:

Vojnové memoáre Ľudmily Pavličenkovej sú pozoruhodným dokumentom: vydanie v angličtine je významným počinom. Pavličenko bol najlepším ostreľovačom druhej svetovej vojny a mal pestrú vojnovú kariéru, ktorá zahŕňala cesty do Anglicka a Ameriky.

V júni 1941, keď Hitler spustil operáciu Barbarossa, zanechala univerzitné štúdium, ignorovala ponuku na miesto zdravotnej sestry a stala sa jednou z 2 000 ostreľovačiek sovietskeho Ruska. O necelý rok neskôr mala 309 zaznamenaných zostrelov vrátane 29 zostrelov nepriateľských ostreľovačov. Po zranení bola stiahnutá z aktívnej služby.

Bola tiež považovaná za kľúčovú hrdinku vojnového úsilia.

Vystúpila na zhromaždeniach v Kanade a USA a folkový spevák Woody Guthrie napísal o jej výkonoch pieseň „Killed By A Gun“ (Zabitá zbraňou). Jej cesta do USA zahŕňala aj prehliadku Bieleho domu s FDR.

V novembri 1942 navštívila Coventry a prijala dary od robotníkov z Coventry vo výške 4 516 eur na zaplatenie troch röntgenových jednotiek pre Červenú armádu. V rámci svojho turné zameraného na získavanie finančných prostriedkov navštívila aj továreň v Birminghame. Do boja sa už nikdy nevrátila, ale cvičila ďalších ostreľovačov.

Po vojne dokončila vzdelanie na Kyjevskej univerzite a začala kariéru historičky. Zomrela 10. októbra 1974 vo veku 58 rokov a bola pochovaná na moskovskom Novodevičom cintoríne.