Hodnotenie:
Kniha si získala rôzne recenzie, pričom mnohé z nich vyzdvihujú jej napínavý dej a komplexné postavy, ktoré sa odohrávajú na pozadí historicky bohatého Nemecka po druhej svetovej vojne. Zatiaľ čo písanie je vo všeobecnosti prijímané dobre, niektoré kritiky sa zameriavajú na ohromujúci počet postáv a potrebu lepšej konzistentnosti prekladu. Celkovo však kniha slúži ako pútavý policajný procedurálny triler.
Výhody:⬤ Pútavý dej a komplexné postavy
⬤ dobre štruktúrovaný kriminálny postup
⬤ hlboká zaangažovanosť do histórie druhej svetovej vojny
⬤ nečakané dejové zvraty
⬤ príjemné dialógy a vývoj postáv
⬤ dobre preložené
⬤ uspokojivé rozuzlenie.
⬤ Ohromujúci počet postáv a dejových línií
⬤ niektoré udalosti pôsobia ako telenovela
⬤ problémy s prekladom, kvôli ktorým dialógy pôsobia zvláštne
⬤ knihy v sérii vychádzajú mimo poradia a nie všetky sú dostupné v angličtine.
(na základe 73 čitateľských recenzií)
The Ice Queen
Kniha Nele Neuhausovej Ľadová kráľovná je záhadný príbeh o pomste, moci a dávno zabudnutých a utajovaných tajomstvách z obdobia nemeckých dejín, ktoré stále ovplyvňujú súčasnosť.
Telo 92-ročného Jossiho Goldberga, ktorý prežil holokaust a má americké občianstvo, sa nájde zastrelené v jeho dome neďaleko Frankfurtu. Na mieste vraždy je krvou načmárané päťmiestne číslo. Pitva odhalí staré a neúspešne zakryté tetovanie na ruke mŕtveho - označenie krvnej skupiny, ktoré kedysi používali Hitlerove SS.
Pia Kirchhoffová a Oliver Bodenstein stoja pred hádankou. Nebol starý muž predsa len Žid? Kto to vlastne bol? Dochádza k ďalším dvom podobným vraždám - jednej starej dámy na vozíčku v domove dôchodcov a jednej muža s pivnicou plnou nacistických artefaktov - a pomaly začínajú byť zrejmé súvislosti medzi obeťami: Všetky boli celoživotnými priateľmi Very von Kaltensee, barónky, uznávanej filantropky a hlavy starej bohatej rodiny, ktorej vládne železnou päsťou.
Pia a Oliver sa vydávajú po stopách, ktoré ich zavedú až na koniec druhej svetovej vojny a do oblasti Poľska, ktorá vtedy patrila k Východnému Prusku. Nikto nie je tým, za koho sa vydáva, a veci začnú dávať zmysel, až keď si obaja vyšetrovatelia uvedomia, čo znamená krvavé číslo, a objavia starý denník a očitého svedka, ktorý je konečne ochotný prihlásiť sa.
