Ladino pre začiatočníkov s online zvukom

Recenzie čitateľov

Kniha je vynikajúcim zdrojom informácií pre učenie sa ladino, oceňuje sa najmä jej dôkladnosť a zrozumiteľnosť. Je prínosná najmä pre začiatočníkov, hoci niektorí používatelia mali problémy so zvukovou výslovnosťou a absenciou hebrejského písma. Z dostupnosti doplnkových materiálov a celkového rozsahu knihy sú zmiešané pocity.

⬤ Dobre organizovaný a podrobný zdroj informácií pre študentov ladino
⬤ skvelý pre začiatočníkov
⬤ pokrýva široké spektrum tém
⬤ cenovo dostupná elektronická kniha
⬤ výborná študijná príručka pre židovsko-španielsky jazyk
⬤ autorku chválime za dôkladnú prácu
⬤ obsahuje CD a lekcie, ktoré majú zmysel pre tých, ktorí majú predchádzajúce jazykové skúsenosti.

⬤ Nedostatok materiálov na výučbu ladino
⬤ niektoré sťažnosti na zvukovú výslovnosť rodených hovoriacich
⬤ CD neobsahujú anglické preklady, čo sťažuje precvičovanie
⬤ chýbajúce hebrejské písmo v texte
⬤ Kindle vydanie nemalo zvukové ukážky a nesplnilo očakávania.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beginner's Ladino with Online Audio

Obsah knihy:

Ladino pre začiatočníkov s online zvukom je ideálnou príručkou pre každého, kto sa chce naučiť jazyk separdských (iberských) Židov. Ladino, známy aj ako židovsko-španielsky jazyk, pochádza zo stredoveku, keď Židia žijúci na Pyrenejskom polostrove hovorili a písali v románskych jazykoch hostiteľskej kultúry.

Vytvorili si jednotný dialekt, ktorý bol odlišný od kastílskej španielčiny. Po vyhnaní Židov v roku 1492 sa jazyk ladino stal súčasťou „iberského dedičstva“ Sefardov na celom svete. Hoci dnes ladinčine hrozí zánik, zažíva oživenie.

Táto kniha obsahuje 13 lekcií, ktoré sú navrhnuté s ohľadom na začínajúcich študentov a sú ideálne na používanie v triede aj na samoštúdium. Každá lekcia učí základnú konverzáciu prostredníctvom dialógov na každodenné témy, ako sú pozdravy, rodina, počasie, nakupovanie a sviatky.

Gramatika je vysvetlená v jednoduchých a prístupných krokoch, pričom v celom texte sa nachádzajú cvičenia na upevnenie zručností. Sprievodný zvuk k dialógom je k dispozícii na bezplatné stiahnutie.

Súčasťou je aj stručná história sefardských Židov, ladinsko-anglický a anglicko-ladinský slovník, kľúč k cvičeniam a zoznam webových stránok v ladinčine alebo o ladinčine.