„La Voie de Povret et de Richesse": Vydanie kritickej publikácie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

'La Voie de Povret et de Richesse': Critical Edition

Obsah knihy:

Alegorická snová báseň La Voie de Povrete et de Richesse je známa najmä vďaka svojmu zaradeniu do anonymnej zbierky rád o dobrom živote a vedení domácnosti Le Mesnagier de Paris (1392-94). Báseň skomponoval ako samostatné dielo Jacques Bruyant, pravdepodobne približne o päťdesiat rokov skôr, a teraz bola vydaná na základe textu v rukopise Paris, Bibliotheque nationale de France, fr.

1563, fols 203r-221r. Ide o opis sna v prvej osobe novomanžela, ktorý sa obáva finančných dôsledkov manželstva a hrozby chudoby. V dlhých didaktických monológoch sa hlavnému hrdinovi prihovárajú alegorické postavy (Raison, Entendement a Barat).

Dostáva na výber z dvoch ciest, z ktorých jedna vedie k chudobe a druhá k bohatstvu. Vyberie si cestu Píle, vydláždenú vytrvalosťou, a dostane sa na zámok práce, pretože riešenie jeho problému spočíva v práci na získanie dostatku.

V 2634 veršoch Jacques Bruyant spojil sen hlavného hrdinu a návrat domov k jeho dôverčivej manželke s alegorickou didaktickou rozpravou a opisom pracovných skúseností. Súčasťou sú bežné výroky a skladby, ako napríklad opis siedmich smrteľných hriechov. Báseň Le Chasteau de Labour od Pierra Gringora, ktorá bola prvýkrát vytlačená v Paríži v roku 1499, je adaptáciou básne, čo svedčí o pokračujúcom záujme o túto tému v 15.

storočí. Glynnis Cropp, emeritný profesor a čestný vedecký pracovník na Fakulte humanitných vied Massey University v Palmerston North na Novom Zélande, sa venuje výskumu a publikovaniu v oblasti stredovekej francúzskej a okcitánskej literatúry, najmä v oblasti vernakulárnych prekladov Boetiových Consolatio Philosophiae.