La Visin de Malintzin / Malintzins Vision

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Obsah knihy:

„Hovorí sa, že dejiny píšu víťazi, ale nie vždy to tak je. Pravda je taká, že dejiny formujú rôzne hlasy a zaznamenávajú sa z rôznych uhlov pohľadu. Niektorí ju rozprávajú podľa toho, ako ju prežili alebo ako im bola vyrozprávaná, iní ako rozprávku, ktorá sa odvíja z generácie na generáciu, a ešte iní ju maľujú štetcami na amaterský papier alebo si ju vyrývajú do sŕdc žeravým železom. Sú dokonca takí, ktorí ju zdedia ako poklad alebo odsúdenie v krvi, ktorá im koluje v žilách, alebo vo farbe pleti. Víťazi podávajú svoju verziu, akoby bola jediná pravdivá, zatiaľ čo porazení vyrývajú svoje príbehy všade, kde sa dá: do zeme, do vzduchu, do zeleniny, do krvavej stopy, do zlomenej duše, do uduseného výkriku. Uchovávajú ho rôznymi spôsobmi, v vyblednutých spomienkach, v krosnách, v pálenej hline, ale rovnako ho ukladajú do svojich žalúdkov, do rodinných molekúl, pod nechty. “

POPIS EN ESPAÑOL

Hovorí sa, že dejiny píšu tí, ktorí zvíťazili, ale nie vždy je to tak. V skutočnosti dejiny formuje viacero hlasov, ktoré sú zaznamenané z rôznych uhlov pohľadu. Niektorí ju rozprávajú tak, ako ju prežili alebo ako ju počuli; iní ako príbeh odvíjajúci sa z generácie na generáciu, zatiaľ čo niektorí ju maľujú štetcami na amate papiera alebo ju vypaľujú v srdci rozžeraveným železom. Sú dokonca aj takí, ktorí zdedili Dejiny ako poklad alebo ako doživotný trest za krv, ktorá im koluje v žilách, či za farbu pleti. Víťazi vykresľujú svoju verziu vecí, akoby to bola jediná pravda, zatiaľ čo porazení stále vyrývajú svoj príbeh, kde sa len dá: na zemi, vo vzduchu, na vegetácii pod krvavou stopou, vo svojich zlomených dušiach, v tlmenom výkriku. Históriu uchovávajú mnohými spôsobmi, v vyblednutých spomienkach, v krosnách, v pálenej hline. Ale rovnako ju uchovávajú aj vo svojom lone, v známych molekulách, pod nechtami.