La Syrena: Vízie sýrskej morskej panny z vesmíru

Recenzie čitateľov

Čitatelia si túto básnickú zbierku vysoko cenia pre jej emocionálnu hĺbku, inovatívne písanie a prepojenie s osobnými a rodovými témami. Je oceňovaná ako premyslený darček, najmä pre ženy a queer osoby, a je vnímaná ako zdroj uzdravenia a spojenia s minulosťou.

Čitatelia si knihu pochvaľujú pre jej krásnu a inovatívnu poéziu, emocionálnu rezonanciu a jej úlohu pri poskytovaní medzigeneračného uzdravenia. Mnohí ju považujú za veľmi čítavý a zmysluplný darček, najmä pre ženy a queer osoby. Pozitívne sa vyzdvihuje aj zaradenie sprievodcu po bohyniach spomínaných v básňach.

V recenziách neboli spomenuté žiadne významné zápory. Niektorí čitatelia si však možno v budúcnosti budú želať od autorky ďalšie diela.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

La Syrena: Visions of a Syrian Mermaid from Space

Obsah knihy:

Víťaz ceny Dzanc Diverse Voices Prize

LA SYRENA. Pre mňa je domov vo vode. Keď idem k moru, chcem plávať navždy a nikdy sa nepozrieť späť. Ale viem, že by som zomrela a zem ma potrebuje na brehu. Mojím domovom je Sýria a Sýria je pre mňa ako more. Netúžim po ničom inom, len skočiť doň a plávať tam navždy. V Sýrii som vyhlásená za hľadanú, ako mnohí z nás vysídlených mesačných divov. Túžba, ktorú cítim, je najhlbšia. Mohla by rozlúsknuť celú zem. Som Lumerianka zo starovekého Sumeru, južná vesmírna bytosť v severnom svete, LA SYRNENA, zhe je môj osud.

V tejto zbierke každá báseň plynie ako voda na stránke. Autor do nej vplieta príbehy و mantry و revolučné posolstvá و pohyb arabských písmen و pamäť sumerského klinového písma. Táto kniha je hybridným stvorením medzi básňou - príbehom - formou, ktoré prechádza žánrami, ako prechádza dimenziami. V tomto diele ste morskou pannou vy. Ste večný migrant, cestovateľ medzi oceánskym a mimozemským, naprieč kontinentmi a planétami. Si cestovateľka v čase a hovoríš mnohými jazykmi. Ste LA SYRENA, ktorá si vyčaruje svoj vlastný priestor, aby sa cítila slobodná.