La perte du Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Recenzie čitateľov

Kniha je presvedčivým a emotívnym opisom katastrofy Titanicu, ktorý je oceňovaný pre svoj zaujímavý obsah a pohľad z prvej ruky. Trpí však problémami s prekladom a početnými pravopisnými chybami, ktoré znižujú zážitok z čítania.

Zaujímavý a emotívny obsah, pohľad z primárneho zdroja od pasažiera Titanicu, dobrý štýl písania a autentické fotografie.

Zlý preklad z angličtiny, pravopisné a typografické chyby a pre niektorých čitateľov ťažko zrozumiteľný kvôli problémom s prekladom.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V apríli 1912 zmizla za dve a pol hodiny najväčšia zaoceánska loď, aká kedy bola na svete postavená, symbol ľudskej hrdosti a sily. Táto tragédia, pri ktorej prišlo o život takmer tisícpäťsto ľudí, nám dodnes prináša mnohé ponaučenia.

Po katastrofe sa vynorili neoceniteľné otázky o konštrukcii lode, osobnej bezpečnosti, navigácii, komunikácii a záchranných postupoch. Autor, pasažier druhej triedy na palube Titanicu, vydal toto vzácne svedectvo, aby poukázal na postoje ľudí a zachytil atmosféru na palube pred potopením a počas neho, v záchranných člnoch a na palube lode Carpathia.

Ukázal tiež, že tragédia bola výsledkom viacerých faktorov, hoci v tom čase nemohol poznať presné príčiny ani technické okolnosti potopenia. Toto svedectvo, napísané vo francúzštine, je pre svoju autentickosť jedným z najoceňovanejších na svete.