La Muerte Y La Doncella = Smrť a dievča

Recenzie čitateľov

Kniha La muerte y la doncella od Ariela Dorfmana má zmiešané recenzie, pričom čitatelia vyzdvihujú jej silné témy týkajúce sa Čile po páde diktatúry a zároveň kritizujú kvalitu niektorých vydaní.

Hra je chválená pre svoje intenzívne témy skúmajúce pomstu, pravdu a traumu z Pinochetovho režimu. Čitatelia oceňujú jej prístupnosť v španielčine a silné emocionálne vykreslenie postáv. Považuje sa za nevyhnutnú na pochopenie politického kontextu krajín južného kužeľa a je dobrým študijným materiálom pre študentov jazykov.

Mnohé recenzie poukazujú na problémy s kvalitou prekladu vrátane pravopisných a gramatických chýb, ktoré môžu brániť porozumeniu. Okrem toho sa kritizuje kvalita niektorých vydaní, pričom sa uvádzajú nesprávne názvy a zlá interpunkcia. Niektorí čitatelia sa tiež domnievajú, že cena je príliš vysoká vzhľadom na dĺžku knihy.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

La Muerte Y La Doncella = Death and the Maiden

Obsah knihy:

Smrť a dievča, najhranejšia latinskoamerická hra v dejinách, sa stala klasickým dielom o spravodlivosti a odpustení, pamäti a zabudnutí.

Dorfman si dal za cieľ preskúmať otázky, ktoré sa zriedkavo kladú nahlas: "Ako môžu utláčatelia a utláčaní spolunažívať na tej istej pôde, deliť sa o ten istý stôl?" Otázky, ktoré sú dnes rovnako aktuálne ako v čase, keď Dorfman túto hru napísal.