Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú hru Carmen Riverovej „La gringa“ ako významnú a dojímavú hru, ktorá rezonuje s témami identity, najmä pre Portoričanov a osoby latinskoamerického pôvodu. Je dobre spracovaná a zábavná, vhodná pre anglických aj španielskych čitateľov. Hoci väčšina recenzií je pozitívna, niekoľko z nich naznačuje, že názory na jej celkový vplyv sa rôznia.
Výhody:⬤ Dobre napísaná a pútavá hra.
⬤ Dôležitý text v latinskoamerickej literatúre.
⬤ Dotýka sa dôležitých tém identity a príslušnosti.
⬤ Príjemná pre študentov aj bežných čitateľov.
⬤ Skvelá alternatíva k tradičnejším textom menšinovej literatúry.
Nevýhody:⬤ V niektorých recenziách sa uvádza, že je len „dobrá“ a nie výnimočná.
⬤ Jedna recenzia naznačuje rôzne názory na vplyv hry.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Komédia / 3m, 3f / Areas La Gringa je o hľadaní identity mladej ženy. Mar a Elena Garcia odchádza počas vianočných sviatkov navštíviť svoju rodinu v Portoriku a prichádza s plánom spojiť sa so svojou vlasťou.
Hoci je to jej prvá cesta do Portorika, ostrov má intenzívne rada a na vysokej škole dokonca vyštudovala portorikanistiku. Keď je Mar a v Portoriku, uvedomí si, že Portoriko ju nevíta s otvorenou náručou. Väčšina Portoričanov na ostrove ju považuje za Američanku - gringu - a Mar a to považuje za zradu.
Ak je Portoričanka v Spojených štátoch a Američanka v Portoriku - Mar a usúdi, že všade je nikým. Jej strýko Manolo ju duchovne učí, že identita nie je založená na povrchných a vonkajších definíciách, ale je skôr podstatou, ktorú má od začiatku vo svojom srdci. Táto hra vyšla v dvojjazyčnom vydaní, ak sa uchádzate o licenčné práva, uveďte, ktorú verziu (anglickú alebo španielsku) si želáte vydať.
"90 minút smiechu... Carmen Riverová vystihla ducha portorickej skúsenosti." - D. J.
R. Bruckner, The New York Times "Zručná dramaturgia Carmen Riverovej vyvádza Mariu z jej osobnostnej krízy s duchovnou transcendenciou." - Ed Morales, The Village Voice "Carmen Riverovej sa podarilo dať hlas kultúrnemu hľadaniu Portoričanov vychovaných v Babylonskej veži." - Juan Mendez, El Diario - La Presa.
